Übersetzung für 'überraschenderweise' von Deutsch nach Russisch

überraschenderweise

на удивление {adv}

удивительным образом {adv}

• Alice starb einen Monat nach der Geburt ihres dritten Kindes. Obwohl ihr Mann zu diesem Zeitpunkt erst 25 Jahre alt war, heiratete er überraschenderweise nicht erneut.
• Originell ist der pastorale, zweitaktige Schluss, der überraschenderweise gleich zu Beginn der Durchführung thematische Qualität gewinnt.
• Diese Steinhaufen liegt ist etwa einen Meter hoch und zeigt überraschenderweise keine Anzeichen einer Kiste.
• Der EHC Neuwied und überraschenderweise die Löwen Frankfurt 1b schafften den Sprung in die höhere Liga, da die Kassel Huskies 1b ihre Mannschaft zurückzogen.
• In Grimmelshausens Erzählung Springinsfeld, die nach den Geschehnissen des "Abenteuerlichen Simplicissimus" spielt, kehrt Simplicissimus überraschenderweise wieder zurück.

• In Basra begegnen Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar überraschenderweise Sir David Lindsay. Sie beschließen, gemeinsam nach Schiras zu reisen, werden aber versehentlich getrennt.
• Eine Ausnahme stellt der chinesische Passat Variant dar, bei dem es sich überraschenderweise um eine Stufenhecklimousine handelt.
• The Stills waren eine seit 2000 bestehende kanadische Indie-Rock-Band aus Montreal. Im Jahr 2011 gab die Band überraschenderweise ihre Auflösung bekannt.
• Im Sanatorium trifft Chan überraschenderweise den Detektiv wieder, der sich ihm gegenüber als Arzt ausgibt.
• Hilschers Byron-Übersetzungen wurde überraschenderweise bereits 1840 im The New Yorker positiv zur Kenntnis genommen.

• Ihre größten Erfolge sind die Qualifikationen zur Fußball-Europameisterschaft 2016, bei der sie es überraschenderweise bis ins Viertelfinale schaffte, sowie zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018.
• 1976 nahm die Band das Album "Fire, Water, Earth and Air" auf, auf dem Werner Nadolny überraschenderweise wieder die (dieses Mal reichlichen) Keyboards bediente.
• "Rex" ist überraschenderweise ein Begriff der Kaninchenzucht und beschreibt das maulwurfsartige Fell der Tiere.
• Dieser gab Ende 2013, obwohl sich die Band im Songwriting-Prozess zum Poison Awaits-Nachfolgealbum befand, überraschenderweise seinen Ausstieg bekannt. Als Grund wurden Zeitprobleme genannt.
• Bei den weiteren Untersuchungen der Gruft kam überraschenderweise ein weiterer, aber viel kleinerer Steinsarkophag zum Vorschein – offensichtlich ein Kindersarg.

• Am 10. Februar 2020 meldete sich Baba Saad überraschenderweise auf seinem Instagram-Account mit einem kurzen Video zurück, wo er andeutete in naher Zukunft wieder Musik machen zu wollen.
• Der Liedtext beginnt überraschenderweise mit einer fast vorwurfsvollen Beschreibung aus einer gegenteiligen Perspektive.
• Dann aber folgte überraschenderweise eine Auktion der anderen, zwischen den beiden Weltkriegen fanden 506 Auktionen statt.
• Ende 2009 wurden vom Weltraumteleskop Fermi überraschenderweise bei Gewittern Positronen entdeckt; das Teleskop sollte eigentlich nur dazu dienen, nach Gammastrahlung zu suchen.