dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'übers Knie legen' von Deutsch nach Russisch
- jdn. übers Knie legen [ugs.]
- выпороть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.
- jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
- надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]идиом.
колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]
обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]идиом. - Werbung
- jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
- ungeprüft наколоть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [обмануть]
- Knie-
- коленный {adj}анат.
ungeprüft наколенный {adj} - Knie {n}
- коленка {ж} [разг.]анат.
колено {с}анат. - Knie {pl}
- колени {мн}анат.
- Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
- У него язык не повернётся, сказать это.
- bis über die Knie
- выше колен {adv}
- auf die Knie fallen / niederfallen
- броситься на колени {verb}
- Ich bekam weiche Knie. [ugs.]
- У меня ноги подкосились.идиом.
- Ihm schlottern die Knie. [fig.]
- У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]
- auf / in die Knie gehen
- встать на колени {verb}
- Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
- Острая боль пронзила (его) колено.
- Mir wurden die Knie weich. [ugs.]
- У меня ноги подкосились.идиом.
- jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
- поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]
- vor jdm./etw. auf die Knie fallen
- повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}
- legen
- ungeprüft накладывать {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Rollenverteilung war patriarchalisch: Der Vater als Ernährer trifft alle Entscheidungen, wie etwa über Urlaubsziele, und behält sich auch das Recht vor, seinen Sohn „übers Knie zu legen“.
Werbung
