Übersetzung für 'übers' von Deutsch nach Russisch

jdn. übers Knie legen [ugs.]

выпороть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.

jdn. übers Ohr hauen [ugs.]

колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]

надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]идиом.

обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]идиом.

Werbung

jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]

наколоть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [обмануть]

---

Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.

У него язык не повернётся, сказать это.

• 2001 und 2002 wurde sie für den Deutsch-Polnischen Journalistenpreis nominiert, 2001 für den Text in "Tablica na murze milczenia" (übers. ...
• 1919: Ketäjumalatrakastavat (finn. ›Wen die Götter lieben‹),übers. v. Werner Anttila, Hämeelinna: Karisto S.
• "Amor", übers.: Michael Kegler. Edition Tempo, Berlin 2015.
• Omid Pouryousefi engagiert sich immer wieder in regimekritischen Musikprojekten, die er übers Internet im Iran verbreitet.
• Ihr Geschäftsgebiet erstreckt sich vom Jagsttal nach Schöntal übers Kochertal nach Neuenstein und Bretzfeld.

• Einen landschaftlich reizvollen Blick übers Gebiet bietet außerdem das Berger-Denkmal, ein Aussichtsturm in Witten.
• Es wird zwischen zwei Arten der Fensteräxte unterschieden, der „eye axe“ (übers. ...
• Die SS 242 verbindet Gröden zudem übers Sellajoch mit dem Fassatal, die SS 243 übers Grödner Joch mit dem Gadertal.
• Anmerkungen übers Theater ist ein Werk von Jakob Michael Reinhold Lenz, das in mehreren Schreibphasen entstand und 1774 zusammen mit einer Übertragung von Shakespeares Komödie "Love’s Labour’s Lost" unter dem Titel "Amor vincit omnia" erstmals gedruckt wurde.
• Er schrieb und übersetzte auch viele Essays übers Kino und andere Kunstrichtungen.

• Nach dem Klassifizierungssystem der Fédération Européenne des Fabricants de Carton Ondule (FEFCO, übers. ...
• Weitere das Gadertal erschließende Straßenverbindungen sind die SS 243 übers Grödner Joch, die SP 37 über den Valparolapass, die SP 29 übers Würzjoch und die SP 43 über den Furkelpass.
• Der Rockaway Beach and Boardwalk ist ein öffentlicher Strand mit Promenade auf der Rockaway Peninsula in Queens, New York, der aus dem einzigen legalen Surfstrand der Stadt, dem "Rockaway Beach" (übers. ...
• Mit den Birthday Honours (übers. Geburtstags-Ehrungen) wird in einigen Commonwealth-Staaten der offizielle Geburtstag des regierenden britischen Monarchen gefeiert, indem verschiedene Personen in nationale oder dynastische Orden aufgenommen oder mit Ehrenzeichen ausgezeichnet werden.
• Zudem können übers Internet verfügbare Formate wie YouTube oder Wikipedia unmittelbar eingebunden werden.

• 829: Psychologie und Praxis : eine marxistische Kritik; aus dem Dän., Norweg. u. Schwed. übers.
• Kleine weiße Friedenstaube, fliege übers Land; allen Menschen, groß und kleinen, bist du wohlbekannt.
• Das Klima ist gemäßigt; Regen fällt übers Jahr verteilt.
• 2023 läutete KARL & FABER Kunstauktionen sein Jubiläumsjahr mit der Herausgabe eines Sachbuchs übers Auktionieren ein.