Übersetzung für 'überschätzt' von Deutsch nach Russisch

überschätzt

переоценённый {adj} {past-p} [слишком высоко оценённый]

• Sowohl privat als auch beruflich neigt Paul Brix zu gefährlichen Einsätzen und überschätzt gerne mal seine Fähigkeiten.
• Es überschätzt die Dimensionalität häufig und ist für die Gewinnung sinnvoll interpretierbarer Faktoren kaum hilfreich.
• Schaufuß hatte jedoch seine finanziellen Hilfsmittel überschätzt und die Anlage des Tolkewitzer Friedhofes versperrte sämtliche Zufahrtsstraßen.
• Kleine Risiken werden entweder komplett ignoriert oder aber maßlos überschätzt.
• Aufgrund ihrer Zugehörigkeit zur KP der Tschechoslowakei wurde ihre Rolle durch das kommunistische Regime in der Tschechoslowakei überschätzt.

• Die Band beschreibt, wie sie sich in ihren frühen Jahren selbst überschätzt hat.
• So kann sein Beitrag zur Ausbreitung der Renaissancearchitektur nördlich der Alpen kaum überschätzt werden.
• Allerdings wird die mögliche Umweltverträglichkeit von Gebäuden häufig unterschätzt, während die Kosten für das „grüne“ Bauen überschätzt werden.
• Nach einer Untersuchung werden die Bahnpreise von Unkundigen überschätzt: Reisende verschiedener Verkehrsmittel schätzten den Preis der Relation München–Hamburg auf 140 Prozent des tatsächlichen Preises, bei kürzeren Distanzen noch mehr.
• Von seinen Zeitgenossen wurde er unterschätzt, aber nach dem Krieg „zum bösen Dämon des NS-Staates und Sündenbock überzeichnet und damit überschätzt“.

• Auch die Bedeutung weiterer Textfunde und sonstiger Funde aus diesem Grab sowie aus den weiteren Han-Gräbern von Changsha Mawangdui kann nur schwer überschätzt werden.
• Eine experimentelle Studie stützt die These, dass die Häufigkeit von Herdenverhalten überschätzt wird.
• Die Bedeutung Innozenz’ bei der Ketzerverfolgung kann kaum überschätzt werden. Er schuf die rechtliche Basis und suchte durch Strafandrohungen den weltlichen Arm miteinzubeziehen.
• Im Laufe des Jahres 1832 zeigte sich jedoch, dass Jackson sowohl die Stimmung für Nullifikation in South Carolina unter- als auch die Auswirkungen der Zollreform überschätzt hatte.
• Diese Wirksamkeit der Keulencharakteristik wird jedoch häufig überschätzt.

• Der verfügbare Platz in einem Sanitätszelt darf nicht überschätzt werden.
• Einige Autoren weisen darauf hin, dass der mögliche Nutzen von Screening-Methoden allgemein überschätzt, und der Schaden unterschätzt wird.
• Dadurch wird ein tatsächlicher Behandlungseffekt homöopathischer Mittel wesentlich überschätzt.
• Der Historiker Roman Töppel kam bei einer Untersuchung der Quellen für den Rassismus in Hitlers Mein Kampf zu dem Ergebnis, Mays Einfluss auf Hitler sei „stark überschätzt“ worden.