Übersetzung für 'übersetzen' von Deutsch nach Russisch

übersetzen

переводить {verb} [несов.] [с одного языка на другой]линг.

перевести {verb} [сов.] [на другой язык]линг.

• Der Name lässt sich als „Brandrodung der Topór“ übersetzen, wobei die Topór eine Familie der Góralen sind.
• Der Name lässt sich übersetzen als „Tal der Schnellen“.
• Der Ortsname lässt sich als "Rotes" übersetzen. Bis 1965 hieß der Ort "Międzyczerwienne", was sich als "Zwischenrotes" übersetzen lässt.
• Der polnische Name "Grań Kościelców" lässt sich als "Kirchberggrat" oder "Grat der Kirchberge" übersetzen.
• Der Name "Bańdzioch" lässt sich als "Kessel" übersetzen.

• Der Name "Pośredni Wołoszyn" lässt sich als "Mittlerer Wołoszyn" übersetzen. Der Alternativname "Przedni Garb" lässt sich als "Vorderer Buckel" übersetzen.
• Er lässt sich als "Über den (Wasser)Fällen" übersetzen.
• Die Maßbezeichnung kann man als "Hundertteile" übersetzen.
• Eine Addition kann man zweifach übersetzen.
• Die Infanterie konnte schließlich am 12. September übersetzen und traf nur noch auf wenig Widerstand. Der Vorstoß erfolgte so schnell, dass Teile der CCA noch am selben Tag übersetzen konnten.

• eindeutig mit „Haus“ zu übersetzen ist, ist der zweite Namensbestandteil unklar.
• Ab 1983 in einem zweijährigen Turnus und mittlerweile jährlich findet die internationale Werkstatt „Theater übersetzen“ als Bestandteil der Mülheimer Theatertage statt.
• Inkrementelle Compiler können einzelne Ausdrücke übersetzen.
• Aufgrund der vielen Wortspiele (bereits die titelgebende Figur basiert auf einem Wortspiel) sind die Sams-Bücher nur sehr schwer in andere Sprachen zu übersetzen.
• Er pflegte seine Schriften zuerst griechisch abzufassen und später für das lateinischsprachige Lesepublikum zu übersetzen oder übersetzen zu lassen.

• Diesmal sollten Truppen direkt nach England übersetzen und eine große Transportflotte stand zur Verfügung.
• Der heutige Name des Berges stammt aus der Sprache der Māori und lässt sich übersetzen als „heilige Fußabdrücke des Regenbogengottes“.