Übersetzung für 'übersichtlich' von Deutsch nach Russisch

übersichtlich [klar dargestellt]

упорядоченно {adv}

• Die Benutzeroberfläche gilt als übersichtlich gestaltet und bietet Streams (bei höchster Qualitätseinstellung) in ansprechender Bild- und Tonqualität.
• Die Exponate sind übersichtlich nach Gruppen ausgestellt, also Jäger- und Waldarbeiter, Nachtwächter, Bahnangestellte, Bergleute usw.
• Der Darstellung der verschiedenen Stimmungen mit der Größe als Vielfache von k ist besonders übersichtlich.
• Das Programm gilt als übersichtlich und schlicht, obwohl es vergleichsweise viele Funktionen beinhaltet.
• Diese lassen übersichtlich auf einer Web-Oberfläche Puppet-Reports darstellen.

• Helmkennzeichnungen werden von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) genutzt, um Funktionen, Qualifikationen, Einheiten, Wachnummern oder Dienstgrade übersichtlich anzuzeigen.
• Solche Matrizen lassen sich übersichtlich als Dynkin-Diagramme darstellen und klassifizieren.
• Die Namensgebung der Lakewood Serienmodelle ist prinzipiell recht übersichtlich und leicht zu verstehen.
• Die bei photophysikalischen Prozessen stattfindenden Übergänge und Umwandlungen lassen sich übersichtlich im Jablonski-Diagramm darstellen.
• An den Gerätefronten sind die primären Funktionen (Einschalter, Lautstärkeregler, Eingangswahlschalter, Play, Stop …) übersichtlich angeordnet.

• Die Widerrufsbelehrung muss hinreichend übersichtlich und in angemessener Schriftgröße dargestellt werden(Spindler/Schuster/Schirmbacher Art.246a EGBGB Rn. 10).
• Ein Großteil der Werke und Zyklen, die in diesem Artikel erwähnt werden, sind auf der Commons-Seite übersichtlich zusammengestellt.
• Damit der Artikel Bibliothek übersichtlich bleibt, gibt es hier eine unvollständige Liste von Bibliotheken.
• Die Abrechnung sollte mindestens in Textform erfolgen und die Abrechnungsbestandteile übersichtlich wiedergeben, damit der Abrechnungsempfänger sie nachvollziehen kann.
• Die Sprache ist sehr übersichtlich, aber nicht fehlertolerant.

• Ein Vorteil des Dreiecksdiagramms ist es, dass man die Entwicklung von Strukturverschiebungen im Zeitverlauf und dabei auch den Strukturvergleich sehr übersichtlich darstellen kann.
• Die gegenseitige Kompatibilität ist auf einer entsprechenden Webseite bei AMD übersichtlich dargestellt.
• Ein Affinitätsdiagramm hilft dabei, meist ungeordnete Ideen und Lösungen übersichtlich und geordnet darzustellen.
• Da eine möglichst hohe Transparenz gewährleistet sein soll, empfiehlt es sich, die verbale Bewertung übersichtlich zu strukturieren.
• Mittlerweile findet sich eine Menge verschiedener, ausgeklügelter Lösungen, um möglichst viele Werkzeuge übersichtlich und platzsparend zu verstauen.