Übersetzung für 'überstehen' von Deutsch nach Russisch

überstehen [aushalten, ertragen]

пережить {verb} [сов.] [выдержать, вытерпеть]

überstehen

изжить {verb} [сов.] [пережить, перенести]

---

Werbung

Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.

Больной едва ли переживёт ночь.

• "Agave toumeyana" kann bei trockenem Stand kurze Frostperioden bis −10 °C überstehen.
• "Calibanus hookeri" kann bei trockenem Stand kurze Frostperioden bis minus 8 °C überstehen.
• "Dasylirion simplex" kann kurze Frostperioden bis minus 8 °C überstehen.
• "Dauerformen" sind Formen, die zahlreiche Gussvorgänge überstehen, z. B. für Serienproduktion.
• Ein massenhaftes Blühen wird beobachtet nach Buschfeuern, die Speerblumen dank ihrer Knollen unbeschadet überstehen.

• Kiribati nahm nur an drei Austragungen teil und konnte bisher nie die Vorrunde überstehen.
• Manche Poikilothermen haben die Fähigkeit entwickelt, auch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zu überstehen.
• Der Ukraine helfen, diesen Kriegswinter zu überstehen!
• Sie ist recht hitzeresistent und kann milde Winter bis knapp −7 °C überstehen.
• 1938 wurde die Rheinbrücke fertiggestellt; sie sollte keine sieben Jahre überstehen.

• Sie überstehen hohe Temperaturen bis etwa 400 °C und besitzen eine hohe Gammastrahlenresistenz – sie überstehen 500 kGy (Kilogray) ohne Leistungsverlust; die obere Belastungsgrenze ist zurzeit noch unbekannt.