Werbung
 Übersetzung für 'überteuert' von Deutsch nach Russisch
ADJ   überteuert | [selten] überteuerter | [selten] am überteuertsten / [auch] überteuertesten
überteuerter | überteuerte | überteuertes
überteuertster / [auch] überteuertester | überteuertste / [auch] überteuerteste | überteuertstes / [auch] überteuertestes
сверхдорогой {adj}überteuert
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'überteuert' von Deutsch nach Russisch

überteuert
сверхдорогой {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die von Intermare bestellten und über ein Steuerabschreibungskonzept finanzierten Schiffe sollen laut Meldung in der Zeitung "Die Zeit" erheblich überteuert gewesen sein.
  • Aufgrund der Größe und „kapitalistischen“ Ausrichtung des Versandes, wurde innerhalb der Neonazi-Szene 2008 zum Boykott des Versandes aufgerufen, weil Artikel angeblich überteuert seien und zu wenig Geld in politische Arbeit investiert werde.
  • Zudem wurden die Nebenkosten wie Hotel- und Gastronomiepreise bei den Weltreiterspielen als überteuert bezeichnet.
  • Vorarlberger Schnapskenner schätzen diesen harmonischen und fruchtigen Birnenbrand als gleichwertige aber kostengünstige Alternative zum teilweise als überteuert geltenden Subirer.
  • Die Schweizer Verbrauchermagazine "Der Schweizerische Beobachter" und "K-Geld" haben die Seminarangebote als überteuert und inhaltlich belanglos kritisiert, außerdem warf "K-Geld" dem Verleger vor, Aktien seines Unternehmens zum Kauf anzubieten, ohne die Unternehmenszahlen offenzulegen und sich kritischen Fragen zu stellen.

  • Die Investitionen in die schwierig zu erschließenden Ölschiefer Albertas erwiesen sich als überteuert, die Preise fielen, statt zu steigen.
  • Grundsätzlich hat Senegal den Status eines Entwicklungslandes, ist jedoch im Vergleich zu anderen westafrikanischen Ländern weiter entwickelt, was aber seine Produkte im Regionalvergleich überteuert wirken lässt.
  • Die benötigten Grundstücke wurden dem sächsischen Staat derart überteuert zum Kauf angeboten, dass man letztlich südlich des Kapellenberges eine Trassenführung wählte, die nochmals über sächsisches Gebiet führte.
  • Dies finanzierte er durch Gewinne an Betrieben, die er überteuert als Vorstandsmitglied kaufte, nachdem er sich zuvor an ihnen beteiligt hatte, oder indem er privat Schrott aufkaufte und an seine eigene Firma weiterverkaufte.
  • In der Öffentlichkeit fand dies zwar meist Anerkennung, änderte aber nichts an der zum Teil scharfen öffentlichen Kritik an überteuert empfundenen Rüstungsvorhaben.

  • Der Dienst sei überteuert, nutzlos, aggressiv in der Werbung und Kundenbindung und habe „niemals das Stigma überwunden, der Online-Dienst für Leute zu sein, die es nicht besser wissen“.
  • Behauptet wird in dieser Fraktion, man trinke lieber Wein eines kleineren Gutes aus exzellentem Jahr als die subjektiv überteuert erscheinenden Weine der „großen“ Namen aus nur mäßigen Jahren.
  • Es gab allerdings Berichte, wonach ihre Felle manchmal gutgläubigen Touristen als echte Chinchillafelle überteuert verkauft wurden.
  • Daher haben einige Verbraucherzentralen Herbalife-Produkte bei ihren Tests für überteuert und, wie fast alle Formula-Diäten, für nicht empfehlenswert befunden.
  • Ein weiteres Problem ist das des Schwarzmarktes: Wer es einmal bis zum Anfang der Schlange geschafft hat, kann oft deutlich mehr Karten kaufen, als er für sich selbst braucht, und diese dann überteuert verkaufen.

  • Die Übernahme von CP Ships sei „völlig überteuert“ gewesen und die Profitabilität des Gesamtkonzerns immer schlechter geworden.
  • Die A 98 sei überteuert, überdimensioniert und beseitige keinerlei Engpässe, bewirke aber massive Schäden an der Natur.
  • Das Galaxy Folder 2 wurde oft für seine metallische Bauweise und den einzigartigen Formfaktor gelobt, wird aber auch als unpraktisch und möglicherweise überteuert bezeichnet.
  • Die »Posaune des Jüngsten Gerichts« (19), als die die Stadtzinkenisten dem ehemaligen Knecht erscheinen, kündet erstmals den dräuenden Untergang an: Für die überteuert und in zu großer Menge gekaufte Ware wurden Wechsel gezeichnet, die Kaufangebote bleiben aus, die vollen Läger müssen versichert werden.
  • Auch der Monitor selbst wurde von einigen Zuschauern der Präsentation als überteuert gesehen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!