Werbung
 Übersetzung für 'übertragbare Krankheit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die übertragbare Krankheit | die übertragbaren Krankheiten
мед.
заразное заболевание {с}
übertragbare Krankheit {f}
3 Wörter
мед.
заболевание {с}, передающееся половым путём <ЗППП>
sexuell übertragbare Krankheit {f}
Teiltreffer
мед.
заболевание {с}
Krankheit {f}
2
мед.
недуг {м} [болезнь]
Krankheit {f}
2
мед.
хворь {ж} [устр.]
Krankheit {f}
мед.
болезнь {ж}
Krankheit {f}
72
мед.
смертельная болезнь {ж}
tödliche Krankheit {f}
по болезни {adv}wegen Krankheit
мед.
болезнь {ж} Лайма
Lyme-Krankheit {f}
мед.
хроническая болезнь {ж}
chronische Krankheit {f}
мед.
болезнь {ж} Боуэна
Bowensche Krankheit {f}
мед.
базедова болезнь {ж}
Basedow-Krankheit {f}
мед.
злокачественное заболевание {с}
bösartige Krankheit {f}
мед.
заразная болезнь {ж}
ansteckende Krankheit {f}
проявление {с} (болезни)Auftreten {n} (einer Krankheit)
мед.
перенести болезнь {verb}
eine Krankheit durchmachen
симуляция {ж} болезниVortäuschung {f} einer Krankheit
умереть от болезни {verb}an einer Krankheit sterben
мед.
страдать болезнью {verb}
an einer Krankheit leiden
мед.
болезнь {ж} Крейтцфельдта-Якоба <БКЯ>
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} <CJD>
умереть от тяжёлой болезни {verb}an einer schweren Krankheit sterben
подхватить болезнь {verb} [разг.]sichDat. eine Krankheit einfangen [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'übertragbare Krankheit' von Deutsch nach Russisch

übertragbare Krankheit {f}
заразное заболевание {с}мед.

sexuell übertragbare Krankheit {f}
заболевание {с}, передающееся половым путём <ЗППП>мед.

Werbung
Krankheit {f}
заболевание {с}мед.

недуг {м} [болезнь]мед.

хворь {ж} [устр.]мед.

болезнь {ж}мед.
tödliche Krankheit {f}
смертельная болезнь {ж}мед.
wegen Krankheit
по болезни {adv}
Lyme-Krankheit {f}
болезнь {ж} Лаймамед.
chronische Krankheit {f}
хроническая болезнь {ж}мед.
Bowensche Krankheit {f}
болезнь {ж} Боуэнамед.
Basedow-Krankheit {f}
базедова болезнь {ж}мед.
bösartige Krankheit {f}
злокачественное заболевание {с}мед.
ansteckende Krankheit {f}
заразная болезнь {ж}мед.
Auftreten {n} (einer Krankheit)
проявление {с} (болезни)
eine Krankheit durchmachen
перенести болезнь {verb}мед.
Vortäuschung {f} einer Krankheit
симуляция {ж} болезни
an einer Krankheit sterben
умереть от болезни {verb}
an einer Krankheit leiden
страдать болезнью {verb}мед.
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} <CJD>
болезнь {ж} Крейтцфельдта-Якоба <БКЯ>мед.
an einer schweren Krankheit sterben
умереть от тяжёлой болезни {verb}
sichDat. eine Krankheit einfangen [ugs.]
подхватить болезнь {verb} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Davon abgesehen sind jedoch in der Schweiz meldepflichtig: Krankheits- oder Todesfälle laboranalytische Befunde, die das zu erwartende Ausmass für den betreffenden Zeitraum oder Ort übersteigen und mutmasslich auf eine übertragbare Krankheit zurückzuführen sind und Massnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erfordern könnten.
  • Für die Verbreitung der Erkrankung bei Mensch und Tier spielen vor allem verdorbene und verschmutzte Lebens- beziehungsweise Futtermittel eine Rolle, weshalb sie im klassischen Sinne keine Zoonose – eine vom Menschen auf Tiere und umgekehrt übertragbare Krankheit –, sondern eher eine Fäulnis- (Sapronose) oder Erdkeiminfektion (Geonose) ist.
  • trachomatis" weltweit die zweithäufigste sexuell übertragbare Krankheit (nach Infektionen durch "Trichomonas vaginalis").
  • Dies wird im Infektionsschutzgesetz (IfSG) mit dem folgenden Wortlaut geregelt: „§ 20 (6) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates anzuordnen, dass bedrohte Teile der Bevölkerung an Schutzimpfungen oder anderen Maßnahmen der spezifischen Prophylaxe teilzunehmen haben, wenn eine übertragbare Krankheit mit klinisch schweren Verlaufsformen auftritt und mit ihrer epidemischen Verbreitung zu rechnen ist.
  • Ein Gesundheitsnotstand lag nach dem Gesetz vor, „wenn eine übertragbare Krankheit im Sinne des Infektionsschutzgesetzes in der bayerischen Bevölkerung so zahlreich oder in so schwerer Ausprägung auftritt oder aufzutreten droht, dass die Versorgungssicherheit durch das öffentliche Gesundheitswesen ernsthaft gefährdet erscheint.“ Ausrufen kann ihn aufgrund des BayIfSG die Staatsregierung als Kollegialorgan.

  • Bordelle sollten durchsucht und Sexarbeiterinnen verhaftet und gewaltsam auf HIV und andere sexuell übertragbare Krankheiten getestet werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!