Werbung
 Übersetzung für 'übertragen' von Deutsch nach Russisch
ADJ   übertragen | - | -
übertragener | übertragene | übertragenes
NOUN   das Übertragen | -
VERB1   übertragen | übertrug | übertragen
VERB2   sich übertragen | übertrug sich / sich übertrug | sich übertragen
SYNO anstecken | infizieren | leiten | ...
линг.
фигуральный {adj} [переносный]
übertragen
4
иносказательный {adj} [аллегорический]übertragen [allegorisch]
2
переносить {verb} [перемещать] [несов.]übertragen
9
ТВ
транслировать {verb} [сов./несов.]
übertragen
7
мед.
переливать кровь {verb}
Blut übertragen
информ.
передавать данные {verb}
Daten übertragen
ТВтелеком.
транслировать в прямом эфире {verb}
live übertragen
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei wurden die Rechte an dem Spieler nur teilweise übertragen.
  • "Iowa Public Radio" überträgt drei Dienste. Alle drei Mittelwellenstationen von "IPR" übertragen das Nachrichten-Format. Die angeschlossenen UKW-Stationen übertragen IPR 1 oder IPR 2.
  • 2007 wurde die Serie auf dem Fernsehsender MTV zentral übertragen. Auf Animax wurden alle Folgen, inklusive der vier OVAs, am 2. Januar 2009 übertragen.
  • Selten werden beide Signale zusammen übertragen (CSYNC). Das Übertragen mit dem Helligkeitssignal (YUV) oder Sync-on-Green, der Standard bei Video, wird nicht verwendet.
  • Die Spiele fanden zwischen dem 12. und 15. Juli statt. Zwei wurden auf BBC Two übertragen, während die beiden anderen auf Sky Sports übertragen wurden.

  • Im deutschsprachigen Fernsehen wurden die Europameisterschaften auf Eurosport umfangreich übertragen.
  • Röteln, Masern, Ringelröteln und das Cytomegalievirus werden auch auf das ungeborene Kind übertragen. Beim Geburtsvorgang können HIV, Hepatitis B und Herpes simplex übertragen werden.
  • Die Kämpfe werden bei ESPN Deportes übertragen. Seit der 2.
  • Die Trinkwasserversorgung wurde dem Verbandswasserwerk Bad Langensalza übertragen und die Abwasserbeseitigungspflicht wurde auf den Abwasserzweckverband "Mittlere Unstrut" übertragen.
  • Ab 1980 wurde der bereits erwähnte Teletext übertragen.

  • Es wurden 8 Spiele in 4K übertragen. In der Deutschschweiz wurden die Spiele auf dem Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) übertragen.
  • Zeichenorientierte Geräte übertragen nur ein Zeichen (typischerweise ein Byte) zur selben Zeit, sind also der seriellen Datenübertragung zuzusprechen.
  • Das Bitmuster wird dann an einen Server übertragen, der dem Code entsprechende Informationen (z. B. eine URL) zugeordnet hat und kann diese an den Client übertragen.
  • Nun erhält Andrea 30 Stimmen von Bernd übertragen (nachdem Bernd entweder gewählt oder ausgeschieden ist).
  • zu übertragen. Das bedeutet, dass jedes digitale Signal nur in Form eines analogen Signals übertragen werden kann und auf Empfängerseite dann wieder digitalisiert werden muss.

  • Sollten die Räder der Vorderachse keine Kraft auf die Straße übertragen, zum Beispiel bei Straßenglätte oder durchdrehenden Reifen, wird kurzzeitig die gesamte Motorleistung auf die Hinterachse übertragen.
  • Short Messages (SMS) werden nebst dem Roaming und der Steuerung der Gesprächsverbindungen auch im MAP übertragen.
  • Das Turnier wurde im Vereinigten Königreich und Irland von BT Sport live übertragen.
  • Das Turnier wurde Live auf dem YouTube-Kanal des Nederlandse Darts Bond übertragen. Das Bühnenprogramm am Sonntag wurde zusätzlich in den Niederlanden auf RTV Drenthe übertragen.
  • Im deutschsprachigen Raum wurde das Turnier von Sport1 live übertragen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!