Werbung
 Übersetzung für 'übertreffen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Übertreffen | -
VERB   übertreffen | übertraf | übertroffen
SYNO ausstechen | brechen | einholen | ...
забивать кого-л. {verb} [разг.] [превосходить] [несов.]jdn. übertreffen
превысить {verb} [сов.]übertreffen
превосходить {verb} [несов.]übertreffen
превышать {verb} [разг.] [обнаруживать превосходство над кем-л.] [несов.]übertreffen [besser sein als jemand]
ответить цитатой на цитату {verb}ein Zitat übertreffen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus dem Risikoumfang folgend kann abgeleitet werden, welcher Eigenkapitalbedarf zur Deckung der Risiken notwendig ist, um eine bestimmte Insolvenzwahrscheinlichkeit nicht zu übertreffen.
  • Die Temperaturen können im Extremfall die Schmelztemperatur des Werkstoffs übertreffen.
  • Während Regan argumentiert, dass das Interesse eines Menschen das eines Tieres übertreffen könne aufgrund des größeren Potentials für zukünftige Zufriedenheit, vertritt Francione den Standpunkt, dass kein Interesse eines empfindsamen Lebewesens das eines anderen übertreffen sollte.
  • Der europäische wildlebende Bestand scheint mit geschätzten 7.000 Brutpaaren mittlerweile den asiatischen zu übertreffen.
  • Der aktuelle spanische Sprachgebrauch beschreibt jede Art von Wettkampf zwischen zwei Menschen, die versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen.

  • Es gibt auch empirische Belege, dass einige Entwicklungsländer Umweltstandards schneller annehmen als Industrieländer und sie sogar übertreffen.
  • Viele dieser Verbandsgemeinden erreichen die Größe deutscher Landkreise, übertreffen also deutsche Verbandsgemeinden an Fläche bei weitem.
  • In neuerer Zeit kommen auch Reaktivfarbstoffe zum Einsatz, die die Echtheiten von Säure-, Dispers- und Direktfarbstoffen deutlich übertreffen.
  • Cacopardi rühmte Tuccari als Maler mit bedeutendem Talent, der an Leichtigkeit seines Schaffens selbst Luca Giordano übertreffen würde.
  • Der Film konnte weltweit 61.347.797 US-Dollar einspielen und so seine Produktionskosten von 59 Millionen übertreffen.

  • Ziel des Spieles ist es, andere Zivilisationen durch militärische Stärke oder kulturellen oder wissenschaftlichen Vorsprung zu übertreffen.
  • Die Instrumente des Teleskops übertreffen nahezu in allen Bereichen die Design-Spezifikationen, teilweise sogar sehr deutlich.
  • Scott McCloud hält Woodring für „fantastisch“ und seine Arbeiten für eine „Offenbarung“, nur einer von tausend seiner Kollegen werde ihn noch übertreffen.
  • Seine Antagonisten wirken zuweilen auffällig sympathisch und übertreffen mitunter die Ausstrahlung der Hauptfiguren.
  • Außerdem übertreffen die Murnau-Werdenfelser mit einem Durchschnittsalter der Milchleistungskühe von 7,1 Jahren sämtliche anderen Rinderrassen in Bayern.

  • Das Beuteschema des Leoparden-Wühlwolfs umfasst andere Gliederfüßer, die die eigenen Ausmaße der Spinne nicht übertreffen.
  • Das Beutespektrum des Alpenwühlwolfs umfasst andere Gliederfüßer, die die eigenen Dimensionen des Jägers nicht übertreffen.
  • Viele der Großgemeinden erreichen die Größe deutscher Landkreise, übertreffen also deutsche Verbandsgemeinden an Fläche bei weitem.
  • Alle Fortsetzungen waren Direct-to-Video-Produktionen und haben den Erstling nicht finanziell übertreffen können.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!