Werbung
 Übersetzung für 'übervorteilen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Übervorteilen | -
VERB   übervorteilen | übervorteilte | übervorteilt
SYNO auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen | einen Vorsprung schaffen | einen Vorteil schaffen | ...
обсчитывать {verb} [на какую-л. сумму] [несов.]übervorteilen [beim Wechselgeld]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Was Cangrande nicht wissen konnte war, dass Luigi Gonzaga selbst Ambitionen auf die Herrschaft in Mantua hatte und somit beide Seiten planten, sich gegenseitig zu benützen – und zu übervorteilen.
  • Durch die Annahme dieser Vorteile wird im Allgemeinen verstanden, in bevorzugte Positionen der persönlichen Karriere zu gelangen und/oder Mitbewerber aus dem persönlichen Bewerbungsumfeld zu übervorteilen.
  • Er steht als Klischee für Geschäftsleute, die durch unmoralische Geschäfte (Ausbeutung und Ähnliches) einen großen Reichtum aufgehäuft haben und am Schicksal der Armen entweder nicht interessiert sind oder aber diese gar noch übervorteilen.
  • Andererseits wiederum übersieht der Versicherungsnehmer sein eigenes Risiko deutlich besser und vermag sich grundsätzlich zu übervorteilen.
  • Er versucht bei jeder Gelegenheit, sie zu übervorteilen.

  • Galgenvogel werden in der Umgangssprache Personen genannt, die unter Missachtung von Gesetzen und Konventionen entweder vom Unglück anderer profitieren oder andere Mitmenschen durch eigene Taten übervorteilen.
  • Sie übervorteilen dabei die einheimischen Esten, die die Deportationen und die Sowjetisierung Estlands überlebt haben, und ziehen sie wirtschaftlich über den Tisch.
  • Im übertragenen Sinn bedeutet es auch, jemanden finanziell zu übervorteilen.
  • Hierbei wird den ausländischen Investoren unterstellt, Kreditnehmer nicht leistungsgestörter Kredite zu übervorteilen.
  • Lawson wurde 1711 von den Tuscarora entführt und anschließend getötet, nachdem diese bemerkt hatten, dass Lawson sie bei einem Handel zu übervorteilen versucht hatte.

  • Die jungen Musiker Ruy und Tito sind begnadete Musiker und übervorteilen gleichzeitig Touristen.
  • Häufig kam es auch zu Versuchen, den Müller zu übervorteilen oder gewisse Mengen unter den Tisch fallen zu lassen.
  • Als er mitbekommt, wie seine Frau Harriet die Frau seines Freundes Charles Ingalls beim Eierverkauf übervorteilen will, platzt ihm der Kragen: Er beschimpft seine Frau vor den Augen Carolines als herrschsüchtiges Weib und zieht am Folgetag in das nahegelegene Hotel.
  • Aber der musikalische Erfolg hatte für Little Walter nicht nur positive Seiten; er war streitsüchtig und arrogant und versuchte andere zu übervorteilen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!