Werbung
 Übersetzung für 'überwältigen' von Deutsch nach Russisch
VERB   überwältigen | überwältigte | überwältigt
SYNO bezwingen | brechen | niederkämpfen | ...
одолевать кого-л. {verb} [несов.] [брать верх]jdn. überwältigen
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um ein Massaker an den Passagieren und insbesondere an seiner Frau zu verhindern, versuchte Moogalian den Terroristen zusammen mit einem anderen Passagier zu überwältigen.
  • Der Südliche Fiskalwürger ist ein opportunistischer Jäger, der allen Tieren nachstellt, die er überwältigen kann. Arthropoden bilden den Hauptanteil der Nahrung.
  • "Dawn" ist ein psychologisches Kammerspiel, in welchem vier Kampfgenossen den jungen Elisha dazu drängen seine Gewissenskonflikte zu überwältigen und sich voll für den bewaffneten Kampf einzusetzen.
  • Shin’ya kann Odagiri zwar überwältigen, jedoch wird Rinko von Sonehara mit einer Waffe bedroht.
  • Frisch in einem Ameisennest geschlüpfte myrmecophile Schmetterlinge wie Ameisenbläulinge können entkommen, da sie bewachste Schuppen tragen, welche die sie verfolgenden Knotenameisen irritieren und eine Weile behindern, den jungen Schmetterling zu überwältigen.

  • Allerdings kann Belén Fabiana überwältigen und schließt ihrerseits Fabiana in dem Raum ein.
  • Sie ernähren sich von allem, was sie überwältigen können.
  • Zu guter Letzt schafft Billy es, Valis zu überwältigen, und tötet diesen ebenfalls.
  • Einige Polizeieinheiten wie das SEK München nutzen Kettenhemden, um Messerstecher mit geringerem Risiko überwältigen zu können.
  • Durch den Einsatz von Betäubungsgas kann Dr. Frankenstein ihn und Ygor überwältigen.

  • Zwei Männer suchen in einer Bar nach Murphy, den sie mit Fäusten angreifen. Der anwesende Speer schaltet sich ein und hilft, die Angreifer zu überwältigen.
  • Alle drei werden in Bisons Lager zunächst festgenommen, später versuchen sie zusammen mit Ken und Ryu Bison zu überwältigen.
  • Der Masken-Laubfrosch frisst hauptsächlich Insekten, die er von der Größe her überwältigen kann.
  • Erwachsene Baumhöhlen-Krötenlaubfrösche fressen neben Insekten alles, was sie an Kleintieren überwältigen können. Kaulquappen leben überwiegend von Algen, Detritus und Laich.
  • Der Neunstachlige Stichling ernährt sich vorwiegend von Wirbellosen, wobei er hiervon nahezu alles frisst, was er überwältigen kann.

  • Frisch in einem Ameisennest geschlüpfte myrmecophile Bläulinge wie Ameisenbläulinge können entkommen, da sie bewachste Schuppen tragen, welche die sie verfolgenden Knotenameisen irritieren und eine Weile behindern, den jungen Schmetterling zu überwältigen.
  • Wie alle Schlitzrüssler produziert der Kubanische Schlitzrüssler in der Unterkiefer-Speicheldrüse ein Nervengift, das ihm erlaubt, relativ große Beutetiere zu überwältigen.
  • Ist dies kleiner oder lässt es sich leichter überwältigen, versetzt die Spinne diesem direkt beim Ansprung mittels der Cheliceren (Kieferklauen) einen Giftbiss und verzehrt es.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!