Übersetzung für 'übrigens' von Deutsch nach Russisch

übrigens

кстати {adv} [в значении вводного слова]

впрочем {conj}

кстати говоря {adv}

между прочим {adv} [кстати]

• In Frankfurt am Main wird übrigens das südlichste Stadttor Affentor genannt.
• Rommel führt übrigens Hans Sachs' "Der Teufel und das alte Weib" als Vorlage für Nestroys Werk an.
• Großlager lassen sich übrigens bequem und effektiv im Hydraulikverfahren (Öl-Druck-Montage) einbauen.
• Mit dem Rollencharakter der Marie hat sie übrigens nichts gemein, sagt sie.
• Im heutigen Lakota-Sprachgebrauch heißt „thípi“ übrigens „Haus“, während „thiíkčeya“ für das traditionelle Tipi steht.

• Aus dem Jahr 1931 existieren übrigens, dank der Wochenschau, noch zeitgenössische Filmaufnahmen.
• Dieselben Muschelarten fand man übrigens in ähnlicher Höhe auch auf anderen Bergen der Umgebung.
• Als Ostzonenmeisterschaft wurden übrigens in einzelnen westdeutschen Medien auch noch jahrzehntelang die DDR-Meisterschaften genannt.
• Der Film wurde, wie die Romanvorlage übrigens auch, vom Publikum sehr positiv aufgenommen.
• Goethe selbst erwähnt von diesen Vorkommnissen übrigens nichts.

• Die Bamberger Symphoniker wurden übrigens erst 1946 gegründet und spielten wohl niemals in brauner Kluft.
• Die Städtenamen "Stanley" und "Hills End" sind übrigens fiktiv.
• Bei der generativen Vermehrung nennt man das Äquivalent der Mutterpflanze übrigens Samenträger.
• Die Rudies werden übrigens von Desmond Dekker und seinem Bruder George gesungen.
• Die erste Maut für PKW kostete übrigens 200 Jugoslawische Dinare bzw. 90 Österreichische Schilling oder 16 Deutsche Mark.

• Über 90 % der Programme für die Oric´s wurden übrigens auf Kassette ausgeliefert.
• Olching zählt – wie übrigens auch Esting und Graßlfing – zu den bajuwarischen Ansiedlungen.
• Franz Kandolf hielt übrigens "Die Juweleninsel" für den besseren Teil des Doppelromans.
• Dass sich die letzte Formel noch zu [...] vereinfachen lässt, ist hier übrigens unerheblich.