dict.cc | (sich | Wörterbuch Russisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für '(sich' von Deutsch nach Russisch

	себя `{pron}` `[в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]`	sich 11
2 Wörter: Andere
	при себе `{adv}`	bei sich
	приближающийся `{adj}` `{pres-p}`	sich nähernd
	себя `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	себя `{pron}`	sich selbst
	сами себя `{pron}`	sich selbst `[3. Pers. Pl.]`
	отличный `{adj}` `[отличающийся]`	sich unterscheidend
	меняющийся `{adj}` `{pres-p}` `[изменяющийся]`	sich verändernd
	убывающий `{adj}` `{pres-p}`	sich vermindernd
	убывающий `{adj}` `{pres-p}`	sich verringernd
	между собой	unter sich
2 Wörter: Verben
	мед. вывихнуть (себе) что-л. `{verb}` `[сов.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. ausrenken
	отдохнуть `{verb}` `[сов.]`	(sich) ausruhen
	рвать `{verb}` `[разг.]` `[о рвоте]` `[несов.]`	(sich) erbrechen
	затеять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	(sich) etw. vornehmen
	приличествовать `{verb}` `[несов.]`	(sich) geziemen `[veraltend]`
	слоняться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	(sich) herumtreiben
	препираться `{verb}` `[несов.]`	(sich) herumzanken
	царапать `{verb}` `[несов.]`	(sich) krallen `[festhalten]`
	орн. линять `{verb}` `[несов.]` `[о птицах]`	(sich) mausern
	бороться `{verb}` `[несов.]` `[особ. игриво]`	(sich) raufen
	мед. шелушиться `{verb}` `[несов.]`	(sich) schuppen
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	(sich) streiten
	броситься `{verb}` `[сов.]`	(sich) stürzen
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	(sich) zanken
	перебраниваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	(sich) zanken
	подобать `{verb}` `[несов.]`	(sich) ziemen `[geh.]` `[veraltend]`
	телеком. ошибиться номером (телефона) `{verb}` `[при наборе]`	sich^Akk. verwählen `[ugs.]`
	вызвать в своём воображении `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen
	завладевать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. aneignen
	присвоить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[завладеть]`	sich^Dat. etw. aneignen `[an sich nehmen]`
	присваивать себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. anmaßen
	надумать что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[придумать]`	sich^Dat. etw. ausdenken
	воображать себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. einbilden
	идиом. съедать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. einverleiben `[hum.]` `[etw. verspeisen]`
	позволять себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. gönnen
	взяться за что-л. `{verb}` `[сов.]` `[предпринять]`	sich^Dat. etw. vornehmen
	загадать желание `{verb}`	sich^Dat. etw. wünschen
	обзавестись чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[тж. перен.]`	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]` `[auch fig.]`
	посмотреть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. jdn./etw. ansehen
	представлять себе `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. vorstellen
	обдумывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich `[Dat]` etw. überlegen
	ишачить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[презр.]`	sich abarbeiten
	сходить на нет `{verb}` `[о выпуклостях, неровностях]`	sich abflachen
	отвыкать `{verb}` `[несов.]`	sich abgewöhnen
	отмежёвываться `{verb}` `[несов.]`	sich abgrenzen
	закаляться `{verb}` `[тж. перен.]`	sich abhärten
	измотаться `{verb}` `[сов.]`	sich abhetzen `[ugs.]`
	изолироваться `{verb}` `[сов./несов.]`	sich abkapseln
	отделяться `{verb}` `[несов.]`	sich abkoppeln
	рассеяться `{verb}` `[сов.]` `[отвлечься]`	sich ablenken
	отметиться `{verb}` `[сов.]` `[при выезде]`	sich abmelden
	износиться `{verb}` `[сов.]`	sich abnutzen
	изнашиваться `{verb}` `[несов.]`	sich abnutzen
	измаяться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich abplagen
	маяться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	sich abplagen `[sich quälen]`
	измучиться `{verb}` `[сов.]`	sich abquälen
	измаяться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich abquälen
	успокоиться `{verb}` `[сов.]`	sich abregen `[ugs.]`
	театр разгримироваться `{verb}` `[сов.]`	sich abschminken
	оседать `{verb}` `[несов.]` `[о пыли, песке и т. п.]`	sich absetzen `[Staub, Sand etc.]`
	смыться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сбежать]`	sich absetzen `[ugs.]` `[sich heimlich davonmachen]`
	подстраховаться `{verb}` `[сов.]`	sich absichern
	обособиться `{verb}` `[сов.]`	sich absondern
	изолироваться `{verb}` `[сов./несов.]`	sich absondern
	обосабливаться `{verb}` `[несов.]` `[замыкаться в себе, сторонясь окружающих]`	sich absondern
	чередоваться `{verb}` `[несов.]`	sich abwechseln
	вырисовываться `{verb}` `[выделяться на фоне чего-либо]` `[несов.]`	sich abzeichnen
	приживаться `{verb}` `[несов.]`	sich akklimatisieren
	акклиматизироваться `{verb}` `[сов./несов.]`	sich akklimatisieren
	активизироваться `{verb}` `[сов./несов.]`	sich aktivieren
	развлечься `{verb}` `[сов.]`	sich amüsieren
	веселиться `{verb}` `[несов.]`	sich amüsieren
	забавляться `{verb}` `[несов.]`	sich amüsieren
	развлекаться `{verb}` `[несов.]`	sich amüsieren
	завязываться `{verb}` `[начинаться]` `[несов.]`	sich anbahnen
	подлизываться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich anbiedern `[pej.]`
	измениться `{verb}` `[сов.]`	sich ändern
	изменяться `{verb}` `[несов.]`	sich ändern
	меняться `{verb}` `[несов.]` `[изменяться]`	sich ändern
	усвоить `{verb}` `[сов.]`	sich aneignen
	приравниваться `{verb}` `[несов.]`	sich angleichen
	пристегнуться `{verb}` `[в самолёте, автомобиле]` `[сов.]`	sich angurten
	пристёгиваться `{verb}` `[в самолёте, автомобиле]` `[несов.]`	sich angurten
	собраться `{verb}` `[сов.]` `[скопиться]`	sich anhäufen
	заявить о себе `{verb}` `[сов.]`	sich ankündigen
	заявлять о себе `{verb}` `[несов.]`	sich ankündigen
	прислониться `{verb}` `[сов.]`	sich anlehnen
	приспосабливаться `{verb}` `[несов.]`	sich anpassen
	адаптироваться `{verb}` `[сов./несов.]`	sich anpassen `[der neuen Umgebung etc.]`
	охота красться `{verb}` `[несов.]`	sich anpirschen
	копиться `{verb}` `[несов.]`	sich ansammeln
	набежать `{verb}` `[сов.]` `[скопиться]`	sich ansammeln
	собраться `{verb}` `[сов.]` `[скопиться]`	sich ansammeln
	подкрадываться `{verb}` `[несов.]`	sich anschleichen
	льнуть `{verb}` `[несов.]`	sich anschmiegen
	прижаться `{verb}` `[сов.]` `[ласково]`	sich anschmiegen
	прижиматься `{verb}` `[несов.]` `[ласково]`	sich anschmiegen
	пристегнуться `{verb}` `[ремнём]` `[сов.]`	sich anschnallen
	пристёгиваться `{verb}` `[ремнём]` `[несов.]`	sich anschnallen

Suche in Kommentaren (152)

100 von 1756 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '(sich' von Deutsch nach Russisch

sich: себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]
bei sich: при себе {adv}
Werbung
sich nähernd: приближающийся {adj} {pres-p}
sich selber [ugs.]: себя {pron}
sich selbst: себя {pron}
sich selbst [3. Pers. Pl.]: сами себя {pron}
sich unterscheidend: отличный {adj} [отличающийся]
sich verändernd: меняющийся {adj} {pres-p} [изменяющийся]
sich vermindernd: убывающий {adj} {pres-p}
sich verringernd: убывающий {adj} {pres-p}
unter sich: между собой
(sich^Dat.) etw.^Akk. ausrenken: вывихнуть (себе) что-л. {verb} [сов.]мед.
(sich) ausruhen: отдохнуть {verb} [сов.]
(sich) erbrechen: рвать {verb} [разг.] [о рвоте] [несов.]
(sich) etw. vornehmen: затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.]
(sich) geziemen [veraltend]: приличествовать {verb} [несов.]
(sich) herumtreiben: слоняться {verb} [несов.] [разг.]
(sich) herumzanken: препираться {verb} [несов.]
(sich) krallen [festhalten]: царапать {verb} [несов.]
(sich) mausern: линять {verb} [несов.] [о птицах]орн.
(sich) raufen: бороться {verb} [несов.] [особ. игриво]
(sich) schuppen: шелушиться {verb} [несов.]мед.
(sich) streiten: ссориться {verb} [несов.]
(sich) stürzen: броситься {verb} [сов.]
(sich) zanken: ссориться {verb} [несов.]

перебраниваться {verb} [несов.] [разг.]
(sich) ziemen [geh.] [veraltend]: подобать {verb} [несов.]
sich^Akk. verwählen [ugs.]: ошибиться номером (телефона) {verb} [при наборе]телеком.
sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen: вызвать в своём воображении {verb}
sich^Dat. etw. aneignen: завладевать чем-л. {verb} [несов.]
sich^Dat. etw. aneignen [an sich nehmen]: присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]
sich^Dat. etw. anmaßen: присваивать себе что-л. {verb} [несов.]
sich^Dat. etw. ausdenken: надумать что-л. {verb} [разг.] [сов.] [придумать]
sich^Dat. etw. einbilden: воображать себе что-л. {verb} [несов.]
sich^Dat. etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]: съедать что-л. {verb} [несов.]идиом.
sich^Dat. etw. gönnen: позволять себе что-л. {verb} [несов.]
sich^Dat. etw. vornehmen: взяться за что-л. {verb} [сов.] [предпринять]
sich^Dat. etw. wünschen: загадать желание {verb}
sich^Dat. etw. zulegen [ugs.] [auch fig.]: обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]
sich^Dat. jdn./etw. ansehen: посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich^Dat. vorstellen: представлять себе {verb} [несов.]
sich [Dat] etw. überlegen: обдумывать что-л. {verb} [несов.]
sich abarbeiten: ишачить {verb} [несов.] [разг.] [презр.]
sich abflachen: сходить на нет {verb} [о выпуклостях, неровностях]
sich abgewöhnen: отвыкать {verb} [несов.]
sich abgrenzen: отмежёвываться {verb} [несов.]
sich abhärten: закаляться {verb} [тж. перен.]
sich abhetzen [ugs.]: измотаться {verb} [сов.]
sich abkapseln: изолироваться {verb} [сов./несов.]
sich abkoppeln: отделяться {verb} [несов.]
sich ablenken: рассеяться {verb} [сов.] [отвлечься]
sich abmelden: отметиться {verb} [сов.] [при выезде]
sich abnutzen: износиться {verb} [сов.]

изнашиваться {verb} [несов.]
sich abplagen: измаяться {verb} [сов.] [разг.]
sich abplagen [sich quälen]: маяться {verb} [разг.] [несов.]
sich abquälen: измучиться {verb} [сов.]

измаяться {verb} [сов.] [разг.]
sich abregen [ugs.]: успокоиться {verb} [сов.]
sich abschminken: разгримироваться {verb} [сов.]театр
sich absetzen [Staub, Sand etc.]: оседать {verb} [несов.] [о пыли, песке и т. п.]
sich absetzen [ugs.] [sich heimlich davonmachen]: смыться {verb} [сов.] [разг.] [сбежать]
sich absichern: подстраховаться {verb} [сов.]
sich absondern: обособиться {verb} [сов.]

изолироваться {verb} [сов./несов.]

обосабливаться {verb} [несов.] [замыкаться в себе, сторонясь окружающих]
sich abwechseln: чередоваться {verb} [несов.]
sich abzeichnen: вырисовываться {verb} [выделяться на фоне чего-либо] [несов.]
sich akklimatisieren: приживаться {verb} [несов.]

акклиматизироваться {verb} [сов./несов.]
sich aktivieren: активизироваться {verb} [сов./несов.]
sich amüsieren: развлечься {verb} [сов.]

веселиться {verb} [несов.]

забавляться {verb} [несов.]

развлекаться {verb} [несов.]
sich anbahnen: завязываться {verb} [начинаться] [несов.]
sich anbiedern [pej.]: подлизываться {verb} [несов.] [разг.]
sich ändern: измениться {verb} [сов.]

изменяться {verb} [несов.]

меняться {verb} [несов.] [изменяться]
sich aneignen: усвоить {verb} [сов.]
sich angleichen: приравниваться {verb} [несов.]
sich angurten: пристегнуться {verb} [в самолёте, автомобиле] [сов.]

пристёгиваться {verb} [в самолёте, автомобиле] [несов.]
sich anhäufen: собраться {verb} [сов.] [скопиться]
sich ankündigen: заявить о себе {verb} [сов.]

заявлять о себе {verb} [несов.]
sich anlehnen: прислониться {verb} [сов.]
sich anpassen: приспосабливаться {verb} [несов.]
sich anpassen [der neuen Umgebung etc.]: адаптироваться {verb} [сов./несов.]
sich anpirschen: красться {verb} [несов.]охота
sich ansammeln: копиться {verb} [несов.]

набежать {verb} [сов.] [скопиться]

собраться {verb} [сов.] [скопиться]
sich anschleichen: подкрадываться {verb} [несов.]
sich anschmiegen: льнуть {verb} [несов.]

прижаться {verb} [сов.] [ласково]

прижиматься {verb} [несов.] [ласково]
sich anschnallen: пристегнуться {verb} [ремнём] [сов.]

пристёгиваться {verb} [ремнём] [несов.]

Suche in Kommentaren (152)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!