Übersetzung für 'Affiche' von Deutsch nach Russisch

Affiche {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]

афиша {ж}

• Von 1990 bis 2001 war er künstlerischer Leiter des Festival international de l'affiche et du graphisme de Chaumont.
• ... "affiche" = "Plakat") waren eine kleine Künstlergruppe, die vor allem Ende der 1940er bis in die 1960er Jahre auf den Straßen von Paris agierten.
• In dem in Frankreich von Jules Chéret zwischen 1895 und 1900 herausgegebenen Abonnement von zeitgenössischen Plakaten "Les maîtres de l’affiche" war auch Witzel vertreten.
• 1978 eröffnete die UCAD das "Musée de l'Affiche" (ab 1981 "Musée de la Publicité", Museum der Werbung), das sich seit 1990 im dritten Stock des Marsan-Flügels befindet.
• In seinen Memoiren bestritt er die Gerüchte, denen zufolge er eine Rolle bei der Verhaftung der 23 Mitglieder der Gruppe Manouchian – unter Affiche rouge bekannt geworden – im November/Dezember 1943 gespielt haben soll.

  ---

• Er war das letzte lebende Mitglied der Widerstandsgruppe Manouchian (auch genannt "groupe de l’Affiche rouge").
• Marcel Rayman erschien mit Portraitfoto und Namen auf dem berüchtigten Affiche rouge (Rotes Plakat), einem Propagandaplakat, das nach der Hinrichtung der Kämpfer der Gruppe Manouchian tausendfach plakatiert wurde.
• Tatsache ist, dass das "Affiche rouge" in Paris, Nantes und in Lyon gesehen wurde.
• Sie wurden danach unter dem Namen "groupe de L'Affiche rouge" bekannt.
• Internationalen Plakatbiennale in Warschau, 1966 Silbermedaille für das Kieler Woche-Plakat, 1975 Ehrenpreis des Comité de Direction de l'Exposition International d'Affiche Artistique de Cinema Paris.

  ---

• Les maîtres de l’affiche ("Die Meister des Plakats") ist eine Sammlung von Plakaten, die für Abonnenten von Dezember 1895 bis November 1900 in Paris herausgegeben wurde.
• Der César in der Kategorie Bestes Filmplakat "(Meilleure affiche)" wurde zwischen 1987 und 1990 verliehen.
• Affichenpapier, Blueback oder Blaurückenpapier ist eine andere Bezeichnung für Plakatpapier. Das französische Wort "affiche" bedeutet „Anschlagzettel“, „Plakat“ oder „Aushang“.
• sowie des Musee des Arts Decoratifs und des Musee de L’Affiche (beide in Paris).
• Andrea Amort beschrieb in der "Tanz Affiche" Jerschiks Stil als „geglückte Symbiose aus Ausdruck und Theatertanz“.

  ---

• Eines seiner Werke, „Concours International de Chant d’Ensemble“ wurde im „Les Maîtres d’affiche“ abgebildet.
• Im Jahr 1898 erschienen seine Werke in der von Jules Chéret herausgegebener Zeitschrift „Les Maîtres de l’Affiche“ (1895–1900).
• Das Plakat wurde als L’affiche rouge bekannt und verfehlte seinen Zweck vollkommen; es wurde überall mit "morts pour la France" bekritzelt und diente als Inspiration für weiteren Widerstand gegen die deutsche Besatzungsmacht.