Übersetzung für 'Backfisch' von Deutsch nach Russisch

Backfisch {m} [veraltet] [junges Mädchen]

девочка-подросток {ж}

• Ossi ist ein übermütiger Backfisch, der es oft allzu toll treibt.
• In den Semesterferien 1950 wurde Koch von Regisseur Viktor Tourjansky entdeckt, der für seinen Film "Der Mann, der zweimal leben wollte" nach einem „herben Backfisch“ suchte.
• Wagner war das zweite von fünf Kindern des Landwirts Peter Backfisch und dessen Ehefrau Katharina, geborene Wagner.
• Ebenfalls aus Fisch im Backteig bestehende Gerichte sind etwa der deutsche Backfisch oder der niederländische Kibbeling.
• Im Mai 1993 trat sie in einer Produktion des Stadttheaters Ingolstadt im Rahmen der Bayerischen Theatertage als „Backfisch“ in György Spirós Theaterstück "Hühnerköpfe" auf.

  ---

• Paris ist zudem Heim des "World's Biggest Fish Fry", dem weltgrößten Backfisch.
• So wird Julchen – eben noch ein wohlgenährter Säugling – zum pausbackigen Kleinkind und zum Backfisch.
• Er präsentierte sie in seinen Filmen als unverschämten Backfisch, wiederholt im Matrosenanzug, als einen Frechdachs, der erst durch den richtigen Mann gezähmt wird.
• Als „Backfisch“ bezeichnete man früher ein junges Mädchen zwischen vierzehn und siebzehn Jahren.
• Darin eingeschlossen ist die Gastronomiekultur mit beispielsweise Backfisch (pescaito frito), weiße Garnelen und Thunfisch.

  ---

• Der heutige Ortsvorsteher Reichenbuchs, Jürgen Brauch, löste den ehemaligen Reichenbucher Bürgermeister und Ehrenbürger von Mosbach, Hermann Backfisch, ab.
• Durch Sprichwörter wird der Beginn des Backfisch-Alters recht präzise festgelegt.
• Sie gehören dem Backfisch-Alter an und tragen relativ kurze Frisuren.
• Als Backfischroman bezeichnet man ein Genre der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und speziell ein Teilgebiet der Mädchenliteratur, das das Heranwachsen eines Mädchens beschreibt und sich vor allem an Mädchen im Alter zwischen 12 und 16 Jahren als Leserinnen wendet.