Übersetzung für 'Backpfeife' von Deutsch nach Russisch

Backpfeife {f} [regional]

пощёчина {ж}

• Die Ohrfeige oder Backpfeife, veraltet auch Backenstreich, regional auch Maulschelle, Schelle oder Watsche genannt, ist ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand in das Gesicht (bzw. ...
• Als Antwort soll der Bärtige dem Minister links und rechts eine Backpfeife gegeben haben.
• Auf der anderen Seite berichtete Kragh von Schadenfreude, als Holbøll nach einer Backpfeife von einem Grönländer namens Gabriel Danielsen umgehauen wurde.
• Als Eselsbrücke wird häufig – heute eher scherzhaft – mit einer Ohrfeige beziehungsweise einer Backpfeife gedroht, falls der Matrose Backbord und Steuerbord verwechselt: Dann läuft die "linke" "Back"e "rot" an (vorausgesetzt, der züchtigende Ausbilder ist Rechtshänder).