| идиом. (Дождь) льёт как из ведра. | Es gießt in Strömen. | |
Teiltreffer |
| идиом. (Дождь) льёт как из ведра. | Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] | |
| Где-то за полночь хлынул дождь. | Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen. | |
| метео. лить как из ведра {verb} | in Strömen regnen | |
| ливмя лить / литься {verb} [разг.] [о дожде] | in Strömen gießen [ugs.] | |
| Снег валит хлопьями. [разг.] | Es schneit in dicken Flocken. | |
| В этом доме обитают привидения. | Es spukt in dem Haus. | |
| идиом. Это семейное. | Es liegt in der Familie. | |
| В этих местах водятся волки. | In dieser Gegend gibt es Wölfe. | |
| мед. В ушах стреляет. | In meinen Ohren pocht / klopft es. | |
| течь {verb} [несов.] | strömen 5 | |
| идиом. У меня руки чешутся, ... | Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.] | |
| идиом.послов. Как аукнется, так и откликнется. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | |
| муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| биотех.мед.наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК> | embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen> | |
| муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭> | Es-Dur {n} <Es, E♭> | |
| оно {pron} | es 133 | |
| Гром гремит. | Es donnert. | |
| Снег сыплется. | Es schneit. | |
| метео. Идёт дождь. | Es regnet. | |
| По́лно! | Es reicht! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Es gießt in Strömen.' von Deutsch nach Russisch
- Es gießt in Strömen.
- (Дождь) льёт как из ведра.идиом.
- Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
- (Дождь) льёт как из ведра.идиом.
- Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
- Где-то за полночь хлынул дождь.
- in Strömen regnen
- лить как из ведра {verb}метео.
- in Strömen gießen [ugs.]
- ливмя лить / литься {verb} [разг.] [о дожде]
- Es schneit in dicken Flocken.
- Снег валит хлопьями. [разг.]
- Es spukt in dem Haus.
- В этом доме обитают привидения.
- Es liegt in der Familie.
- Это семейное.идиом.
- In dieser Gegend gibt es Wölfe.
- В этих местах водятся волки.
- In meinen Ohren pocht / klopft es.
- В ушах стреляет.мед.
- strömen
- течь {verb} [несов.]
- Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
- У меня руки чешутся, ...идиом.
- Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
- Как аукнется, так и откликнется.идиом.послов.
- es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
- ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>муз.
- embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
- эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>биотех.мед.наука
- Es-Dur {n} <Es, E♭>
- ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>муз.
- es
- оно {pron}
- Es donnert.
- Гром гремит.
- Es schneit.
- Снег сыплется.
- Es regnet.
- Идёт дождь.метео.
- Es reicht!
- По́лно!
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!