dict.cc | Es gießt in Strömen. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Es gießt in Strömen.' von Deutsch nach Russisch

	идиом. (Дождь) льёт как из ведра.	Es gießt in Strömen.
Teiltreffer
	идиом. (Дождь) льёт как из ведра.	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	Где-то за полночь хлынул дождь.	Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
	метео. лить как из ведра `{verb}`	in Strömen regnen
	ливмя лить / литься `{verb}` `[разг.]` `[о дожде]`	in Strömen gießen `[ugs.]`
	Снег валит хлопьями. `[разг.]`	Es schneit in dicken Flocken.
	В этом доме обитают привидения.	Es spukt in dem Haus.
	идиом. Это семейное.	Es liegt in der Familie.
	В этих местах водятся волки.	In dieser Gegend gibt es Wölfe.
	мед. В ушах стреляет.	In meinen Ohren pocht / klopft es.
	течь `{verb}` `[несов.]`	strömen 5
	идиом. У меня руки чешутся, ...	Es juckt mir / mich in den Fingern, ... `[ugs.]`
	идиом.послов. Как аукнется, так и откликнется.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	биотех.мед.наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	оно `{pron}`	es 133
	Гром гремит.	Es donnert.
	Снег сыплется.	Es schneit.
	метео. Идёт дождь.	Es regnet.
	По́лно!	Es reicht!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es gießt in Strömen.' von Deutsch nach Russisch

Es gießt in Strömen.: (Дождь) льёт как из ведра.идиом.
Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]: (Дождь) льёт как из ведра.идиом.
Werbung
Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.: Где-то за полночь хлынул дождь.
in Strömen regnen: лить как из ведра {verb}метео.
in Strömen gießen [ugs.]: ливмя лить / литься {verb} [разг.] [о дожде]
Es schneit in dicken Flocken.: Снег валит хлопьями. [разг.]
Es spukt in dem Haus.: В этом доме обитают привидения.
Es liegt in der Familie.: Это семейное.идиом.
In dieser Gegend gibt es Wölfe.: В этих местах водятся волки.
In meinen Ohren pocht / klopft es.: В ушах стреляет.мед.
strömen: течь {verb} [несов.]
Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]: У меня руки чешутся, ...идиом.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.: Как аукнется, так и откликнется.идиом.послов.
es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>: ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>муз.
embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>: эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>биотех.мед.наука
Es-Dur {n} <Es, E♭>: ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>муз.
es: оно {pron}
Es donnert.: Гром гремит.
Es schneit.: Снег сыплется.
Es regnet.: Идёт дождь.метео.
Es reicht!: По́лно!

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Es gießt in Strömen.":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!