Übersetzung für 'Genesung' von Deutsch nach Russisch

Genesung {f}

выздоровление {с}мед.

поправка {ж} [здоровья]мед.

восстановление {с} здоровьямед.

излечение {с} [выздоровление]мед.

• Nach ihrer Genesung kehrte sie nicht mehr als aktive Athletin zurück, sondern schlug eine Trainerlaufbahn ein.
• Die Sportlerin musste verletzungsbedingt seit 2016 pausieren und arbeitet derzeit aktiv an ihrer Genesung.
• Die Patientenkompetenz befasst sich mit dem eigenständigen Beitrag der Patienten zur Genesung als notwendige Ergänzung, nicht als Konkurrenz zu den Leistungen der Medizin.
• Nach Katniss’ Genesung wird im Bunkersystem von Distrikt 13 die Hochzeit von Finnick und seiner Partnerin gefeiert.
• Nach seiner Genesung wurde ihm 1918 das Kommando als Lieutenant Governor von Guernsey übertragen.

  ---

• Freys Forschungen zur Genesung nach Unfällen und Krankheiten zeigen, dass sog.
• Nach seiner Genesung wurde Johannes Mayer unter Beförderung zum General der Infanterie Kommandeur des II.
• Nach seiner Genesung wurde McLean 1911 in den US-Senat gewählt, wo er bis 1929 verblieb.
• Ohne sein Mitwirken erreichte der Klub hinter AIK die Vizemeisterschaft und verlor gegen den Klub zudem das Pokalendspiel, in der Spielzeit 2010 gehörte er nach seiner Genesung wieder zu den Stammspielern in der Defensive.
• 1760 wurde er bei Torgau am Fuß verwundet und baute während seiner Genesung dort eine Brücke.

  ---

• Die Lösung dieses Problems beginnt mit der Sensibilisierung aller Beteiligten (Behandelnde, Patienten, Angehörige, Spitalsverwaltungen, politische Verantwortungsträger) für die Wechselbeziehung zwischen Ernährung und Genesung.
• Nach seiner Genesung, zu der insgesamt sechs Operationen notwendig waren, fing Simpson wieder mit dem Bergsteigen an.
• 1987 heiratete Heller Valerie Humphries, eine der Krankenschwestern, die ihm bei seiner Genesung beistanden.
• 2016 musste sich Hingst Mitte des Jahres einer Knieoperation unterziehen und zahlreiche Monate der Genesung widmen.
• Laut den "American Addiction Centers" sind Apps wie TikTok auch hilfreich für ihre Benutzer, um ihre Geschichten über die Genesung zu teilen, Meilensteine zu feiern und andere auf dem Weg zur Genesung anzufeuern.

  ---

• Als Residualsymptom bezeichnet man das Zurückbleiben eines Symptoms nach der Genesung (siehe z. B. psychischer Defekt).
• Die Bereiche für Genesung, Sport und Wellness sind in verschiedenen Gebäudeteilen untergebracht.
• Am 13. März 2020 wurde vom Gesundheitsministerium die Genesung des ersten Patienten in Marokko gemeldet.
• Fürbitten werden oft gezielt in der Hoffnung getätigt, dadurch die Genesung Kranker beeinflussen zu können.
• Rekonvaleszenz ([...] , zu [...] , [...]), auch Konvaleszenz, bedeutet Genesung oder Heilung.

  ---