Übersetzung für 'Genesungs­heim' von Deutsch nach Russisch

Genesungs­heim {n}

санаторий {м} для выздоравливающих

• Zur DDR-Zeit gab es in Markersbach das FDGB-Genesungsheim „Wolfener Mühle“.
• Jahrhunderts durch die Ortskrankenkasse zu Dresden dort errichteten Genesungsheime: das Männer-Genesungsheim „Alt-Wettinhöhe“ und das Frauen-Genesungsheim „Alt-Wettinhöhe“.
• Etwas unterhalb von Wallfahrts- und Ursprungskapelle befindet sich am Fahrweg der Gasthof „Maria Elend“, der noch bis Anfang der 1920er Jahre als Genesungsheim der Gesellschaft vom Weißen Kreuze genutzt wurde.
• Zwischen 1946 und 1990 diente das Genesungsheim der Deutschen Volkspolizei.
• Im Rümpfwalde befand sich das "König-Georg-Stift", ein Genesungsheim für den Bezirk der Amtshauptmannschaft Glauchau, mit einer Posthilfstelle.

  ---

• Im Jahr 1899 erwarb der "Verein Genesungsfürsorge in Baden" das Anwesen, ließ es komplett renovieren und errichtete darin ein Genesungsheim für Arbeiterinnen.
• Im Jahr 1971 wurde von der NÖ GKK "Franz Bauer - Erholungs- und Genesungsheim" errichtet. Im August 2000 wurde das Heim geschlossen.
• Jahrhunderts als Genesungsheim mit Mausoleum errichteten Anlage ist seit 1974 das Kloster St.
• 1914 wurde ein erstes Klinikgebäude auf dem von der AOK Dortmund erworbenen "Gut Frönsberg" als „Genesungsheim Frönspert“ errichtet, vorwiegend für Bergarbeiter.
• Das Schloss wurde in der DDR als Genesungsheim „Freundschaft“ genutzt.

  ---

• Es beherbergte ein Genesungsheim, wird aber derzeit nicht hierfür benutzt, da das Gebäude nicht mehr den Normen entspricht und deswegen renoviert werden muss.
• Im Ersten Weltkrieg wurde das Schloss zum Lazarett und Genesungsheim für Kriegsopfer umfunktioniert.
• Kollow ist eine Gemeinde im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein. Zur Suhle und Am Genesungsheim liegen im Gemeindegebiet.
• Während des Zweiten Weltkrieges war das Schloss Müttererholungsheim, bis 1958 Tuberkulose-Genesungsheim und dann Altersheim.
• Während des Ersten Weltkriegs diente 1915/1916 das Schloss als Genesungsheim für verwundete Soldaten.

  ---

• In der DDR war das Genesungsheim Teil des "Klinikums Buch". 1956/1957 entstand nach Entwürfen von Franz Ehrlich auf dem Gelände die "Franz-Volhard-Klinik".
• Der Landkreis Verden erwarb 1950 den Landsitz. Er baute Haupt- und Hofmeierhaus zu einem Kur- und Genesungsheim um, das bald wieder geschlossen wurde.
• Das Mecklenburghaus war ein Genesungsheim im Pachtgebiet Kiautschou in der chinesischen Provinz Shandong.
• Nachdem die Bauten des FHQ Adlerhorst einige Zeit leer gestanden hatten, wurde in ihnen ab Juli 1941 ein Heeresgenesungsheim im Zuständigkeitsbereich der Sanitätsabteilung Gießen eingerichtet.