Werbung
 Übersetzung für 'Gründlichkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Gründlichkeit | -
SYNO Akkuratesse | Akribie | Exaktheit | ...
основательность {ж}Gründlichkeit {f}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gründlichkeit' von Deutsch nach Russisch

Gründlichkeit {f}
основательность {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gemäß dem "Davenport Democrat" aus dem Juli 1872 ließen seine Vorträge „an Gründlichkeit, Klarheit der Auffassung und Freiheit des Geistes nichts zu wünschen übrig“.
  • Der „Ersch-Gruber“ galt als umfangreichste Enzyklopädie des Abendlandes, als prototypisches Dokument des deutschen Idealismus und „Riesen- und Ehrenwerk teutscher Gründlichkeit und teutschen Fleißes“.
  • Blank verfasste mehrere populäre Lehr- und Handbücher, die sich durch Klarheit und Gründlichkeit empfehlenS. 692.
  • Carl Gustav Adolf Siegfried beschrieb Pfeiffers Werken kaum Tiefe und Gründlichkeit.
  • Als Schriftsteller verstand er es, die Ergebnisse seiner Studien in allgemeinverständlicher und geschmackvoller Form darzustellen, ohne auf Gründlichkeit zu verzichten.

  • Moussa Dadis Camara (* 1964 in Kouré, Präfektur Lola) war Hauptmann und mit vermeintlich „deutscher Gründlichkeit“ potenzielle Gegner wie Contès Sohn Ousmane sowie den Marinechef und hochrangige Polizisten verhaften ließ, wurde der Putsch auch „le putsch allemand“ (deutscher Putsch) genannt.
  • Sein Fleiß und seine Gründlichkeit, gepaart mit einem eingängigen Erzählstil und der Fähigkeit, präzise Schilderungen ohne Sperrigkeit zu verfassen, waren dabei nach John Horsfield (ODoNB) die Hauptgründe, die es Marder ermöglichten, einige „außerordentliche historische Arbeiten“ abzuliefern.
  • Die Ausdeutungen Heinrich Schenkers zu Beethovens Werken etwa in "Beethoven – die letzten Sonaten" sind an Gründlichkeit wohl kaum zu überbieten.
  • Die Gründlichkeit und Präzision seiner Aufnahmen blieb bis weit in das 19.
  • 1831 ging er als Hilfslehrer nach Ilfeld. Durch wissenschaftlichen Fleiß und Gründlichkeit fasste er zwar wieder Fuß in der Gesellschaft, aber ohne jemals als völlig rehabilitiert zu gelten.

  • Weil die Aluminiumschaufeln in der Regel keine zusätzliche Bodenkante aus hartem Metall besitzen, verschleißt die Kante schneller, was die Gründlichkeit der Räumung vermindert.
  • Die Gründlichkeit der einzelnen Phasenbearbeitung oder eventuelle Phasenverschmelzungen hängen von der Schwierigkeit und Bedeutung des jeweiligen Vorhabens ab.
  • Durch seine Gründlichkeit gewann Guha Reputation bei den Spezialisten der indischen Geschichte.
  • ... durch fehlende Gründlichkeit oder mangelnde Kenntnisse des Untersuchenden), so führen diese letztlich zu einem falschen Ergebnis.
  • Seine wissenschaftlichen Leistungen als „Reformmerkantilist“ zeichnen sich weniger durch theoretische Originalität aus, sondern vor allem durch praktische Brauchbarkeit, pädagogische Aufbereitung und Gründlichkeit.

  • Von der Gründlichkeit der anatomischen Studien Becerras zeugen die von ihm gezeichneten Figuren für das Werk des Juan Valverde de Amusco (Rom 1556) sowie zwei für wissenschaftliche und künstlerische Zwecke gefertigte und in Gipsabgüssen verbreitete Statuen.
  • Es sollte als Belegwörterbuch in aller Gründlichkeit Herkunft und Gebrauch jedes deutschen Wortes erläutern.
  • Alle diese Arbeiten, welche großen Fleiß, Gründlichkeit und Gewissenhaftigkeit erforderten, waren für Rigler wie geschaffen und er hätte am liebsten alles allein bewältigt, weil er nicht anderen eine Arbeit übertragen wollte, für die er die Verantwortung trug.
  • Sein Lehrbuch "Elementa philosophiae aristotelico-thomisticae" (2 Bände; Rom, 1899–1901), das wegen seiner Gründlichkeit und Systematik als ein Standardwerk des Neo-Thomismus gilt, machte ihn im katholischen Akademikermilieu bekannt.
  • "Sententiarum de miraculis Jesu Christi recensus ex patribus sex priorum saeculorum" behandle diesem zufolge „mit viel Fleiß und Gründlichkeit die einschlagenden Stellen der Kirchenväter“, „die ganze Arbeit [...] aber Zusammenhang, Methode und eigenes Urtheil vermissen“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!