Übersetzung für 'Halluzination' von Deutsch nach Russisch

Halluzination {f}

глюк {м} [разг.]нарк.

галлюцинация {ж}псих.

• Gerald und eine selbstbewusste Version ihrer selbst erscheinen ihr als Halluzination und begleiten sie in ihrer misslichen Lage.
• Der einzige Stummfilm, in dem Weyher und Kortner zusammen auftraten, war Arthur Robisons „Schatten – Eine nächtliche Halluzination“ von 1923.
• Die Empfindungen ließen sich besser als „taktile Halluzination“ charakterisieren, allerdings habe das Wort Halluzination eine zu negative Konnotation (Halluzination = mentale Störung), die nicht zur geringen physiologischen Schwere und dem sehr hohen Verbreitungsgrad des Phänomens passe.
• Hier werden alle möglichen Erscheinungsformen von Wahnsinn, Angst und Halluzination gezeigt.
• Er wußte jedoch, dass dieses Ereignis nur ein Halluzination und kein seltenes Ereignis war. Er führte seine Meditation zu dem Meditationswort „Wer ist gedankenvoll bei Buddha?“ weiter fort.

• Er schrieb damit "das dicke Buch", das laut Théophile Gautier (1811–1872) notwendig war, um eine Haschisch-Halluzination darzustellen.
• Sie ist eine olfaktorische (den Geruch betreffende) Halluzination, also eine trughafte (täuschende) Sinneswahrnehmung ohne Reizursache.
• Es werden die Themen Selbstwahrnehmung und Halluzination infolge von LSD-Konsum aufgegriffen und verarbeitet.
• Das Kind versucht seine Wünsche, Freud zufolge, zunächst auf dem Wege der Halluzination zu befriedigen.
• In der letzten Szene fährt Phelan in einem Güterwaggon und sieht in einer Halluzination seine Frau.

• Der Wahn ist von der Halluzination, einer illusorischen Sinneswahrnehmung, zu unterscheiden.
• Sie erscheint House später mehrfach als durch Vicodinmissbrauch verursachte Halluzination.
• Eine Halluzination hat per definitionem für den Halluzinierenden Realitätscharakter bzw.
• Eine Autoskopie (Doppelgängererlebnis) als Halluzination kann ein Symptom einer psychischen Erkrankung sein.
• Allerdings können andere Symptome der Narkolepsie (hypnagoge Halluzination, Schlafattacken) unmittelbar folgen.

• Er kommt zu dem Schluss, dass er sich mit Luke in einer LSD-induzierten Halluzination befindet.
• Eine Halluzination oder Traum eines Atemstillstands kann in der Einschlaf- oder Aufwachphase eintreten, siehe dazu Schlafparalyse.
• Es beginnt ein packendes Verwirrspiel um die Kontrolle von Identität, um Halluzination und Wirklichkeit. Wie soll man beweisen, dass es jemanden gibt, den man sich eigentlich nur ausgedacht hat?
• Alles basiert auf einer Halluzination.