Übersetzung für 'Haxe' von Deutsch nach Russisch

Haxe {f} [südd.] [österr.]

рулька {ж}гастр.

• Andere Drucke sind realitätsnah auf Szenen aus der eigenen Gegenwart bezogen: die Speisung einer großen Menschenmenge mit Bierkrug und Haxe, die Begegnung Jesu mit den Gefolterten im Folterkeller, die Vernichtung von Leben durch Krieg, Feuer, Pest und Begierde sowie die Hoffnung auf Erlösung angesichts des Trauerns am offenen Grab.
• Anlässlich der Hochzeit mit Ramaitsoanala sandte Andriamanelo ihr verschiedene Hochzeitsgeschenke, unter anderem das Vodiondry-Fleisch von der hinteren Haxe des Schafes (Hüfte Blume, Oberschale) als leckerstes Fleischstück.
• "FlashDevelop" beherrscht auch die Kompilierung von Haxe-Projekten.
• "Papers, Please" verwendet eine 8-Bit-2D-Grafikengine sowie eine minimalistische Soundkulisse. Als Basis dient die Programmiersprache Haxe sowie das Open-Source-Framework "NME".
• Schweinefüße werden sowohl gekocht als auch geschmort unter den regionalen Bezeichnungen Eisbein und Haxe angeboten.

  ---

• Als Hachse oder im Süddeutschen Haxe wird in der Küchensprache regional der Unterschenkel vom Schwein (siehe Eisbein), Kalb (siehe Kalbshachse) oder Lamm bezeichnet, teilweise auch vom Rind (siehe Hesse) und Pferd.
• Als Hesse oder Wade, österreichisch Wadschunken), werden Teile des Unterschenkels vom Rind und Kalb bezeichnet (letztere meist als "Kalbshachse" oder -"haxe").
• Das Fazit lautete: „So italienisch wie Sauerkraut mit Haxe“.
• Erste ernstzunehmende Texte im Umfeld der Musik entstanden ab 1971. Sie behandeln und mystifizieren ein (romantisches) Hippie-Kommunenleben in einem Bauernhaus auf dem Land. Von dieser Stimmung geprägt, schreibt Signer eine grosse Anzahl Lieder im Appenzeller Dialekt, darunter den "Holder Blues" oder "Häxe ond Zwerge". Solche „neu-appenzellische Lieder“ werden mit Violine, Gitarre, Bass und Schlagzeug intoniert und mit Spielzeuginstrumenten in einen improvisierten, an Free-Jazz erinnernden Rahmen gestellt.