Übersetzung für 'Header' von Deutsch nach Russisch

Header {m} {n}

заголовок {м}информ.

• Ins Längen-Feld des IP-Headers wird bei allen Fragmenten die Länge des jeweiligen Fragments eingetragen, und für jeden Header wird die IP-Header-Prüfsumme separat berechnet, während der Rest des Headers dem Originalheader vor der Fragmentierung entspricht.
• HTTP-Header-Felder (oft ungenau HTTP-Header) sind Bestandteile des Hypertext Transfer Protocol (HTTP)-Protokollheaders und übermitteln die für die Übertragung von Dateien über HTTP wichtigen Parameter und Argumente, z.
• Die meisten Browser ermöglichen es dem Benutzer auch, den „user agent header“ zu verändern, üblicherweise in mitgelieferten, aber mehr oder minder versteckten Entwicklerwerkzeugen.
• Die VCD-Datei besitzt einen Kopfteil (header), der einen Zeitstempel, die Simulator-Versionsnummer und eine Zeitskala-Definition enthält.
• Besonders im IT-Bereich werden auch die englischen Bezeichnungen "header" oder "page-header" verwendet.

  ---

• Jedes Team hatte dabei einen solchen "double-header" in seinem Heimstadion und einen "double-header" auswärts.
• Der Aufbau einer E-Mail ist im RFC 5322 festgelegt – hier wird im Gegensatz zu vorherigen Standards nicht mehr von header gesprochen, sondern header field für den Inhalt einer einzelnen Kopfzeile und header section für den gesamten Kopfbereich der E-Mail (alle Kopfzeilen zusammen) verwendet, um Verwirrungen zu vermeiden.
• Der IPv6-Header ist 40 Byte lang; Optionen werden hier in eigenen Erweiterungsheadern dargestellt.
• Für gewöhnlich enthalten Blöcke HTML-Elemente zur Navigation (nav), zu Kopfzeile (header), Fußzeile (footer) oder zu ungeordneten Listen <ul>.