dict.cc | Ich war im Krieg. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ich war im Krieg.' von Deutsch nach Russisch

	Я воевал.	Ich war im Krieg. `[Subjekt Mann]`
Teiltreffer
	погибнуть на войне `{verb}`	im Krieg fallen
	(Мне) пришлось согласиться.	Ich war gezwungen zuzustimmen.
	Везде побывал.	Ich war schon überall. `[Subjekt Mann]`
	Осенью я стану школьником.	Im Herbst werde ich eingeschult.
	идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.	Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
	цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. `[Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.]` `[Марк Порций Катон Старший]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus Porcius Cato der Ältere]`
	военно война `{ж}`	Krieg `{m}` 82
	брань `{ж}` `[возв.]` `[устр.]` `[война]`	Krieg `{m}` 2
	ист. Столетняя война `{ж}`	Hundertjähriger Krieg `{m}`
	пол. холодная война `{ж}`	Kalter Krieg `{m}`
	военно воевать `{verb}` `[несов.]`	Krieg führen
	миф. Троянская война `{ж}`	Trojanischer Krieg `{m}`
	военнопол. тотальная война `{ж}`	totaler Krieg `{m}`
	братоубийственная война `{ж}`	brudermörderischer Krieg `{m}`
	ист. Семилетняя война `{ж}`	Siebenjähriger Krieg `{m}`
	ист. Пелопоннесская война `{ж}`	Peloponnesischer Krieg `{m}`
	военно вести войну `{verb}`	Krieg führen
	военно подводная война `{ж}`	U-Boot-Krieg `{m}`
	ист. Франко-прусская война `{ж}`	Deutsch-Französischer Krieg `{m}`
	ист. война `{ж}` Судного дня	Jom-Kippur-Krieg `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich war im Krieg.' von Deutsch nach Russisch

Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]: Я воевал.
im Krieg fallen: погибнуть на войне {verb}
Werbung
Ich war gezwungen zuzustimmen.: (Мне) пришлось согласиться.
Ich war schon überall. [Subjekt Mann]: Везде побывал.
Im Herbst werde ich eingeschult.: Осенью я стану школьником.
Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.: Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.идиом.
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]: Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]цитата
Krieg {m}: война {ж}военно

брань {ж} [возв.] [устр.] [война]
Hundertjähriger Krieg {m}: Столетняя война {ж}ист.
Kalter Krieg {m}: холодная война {ж}пол.
Krieg führen: воевать {verb} [несов.]военно

вести войну {verb}военно
Trojanischer Krieg {m}: Троянская война {ж}миф.
totaler Krieg {m}: тотальная война {ж}военнопол.
brudermörderischer Krieg {m}: братоубийственная война {ж}
Siebenjähriger Krieg {m}: Семилетняя война {ж}ист.
Peloponnesischer Krieg {m}: Пелопоннесская война {ж}ист.
U-Boot-Krieg {m}: подводная война {ж}военно
Deutsch-Französischer Krieg {m}: Франко-прусская война {ж}ист.
Jom-Kippur-Krieg {m}: война {ж} Судного дняист.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich war im Krieg.":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!