Übersetzung für 'Lasttier' von Deutsch nach Russisch

Lasttier {n}

вьючное животное {с}зоол.

• Das Lasttier wurde seitlich mit zwei gleichmäßig belasteten Behältern behängt – den sogenannten "Lägeln".
• Auch das Lasttier der beiden Großwildjäger hat es erwischt.
• Während das Lama den südamerikanischen Zivilisationen vor allem als Lasttier diente, wurde das Alpaka wegen seiner Wolle gezüchtet.
• Dezember 2017 abgebrannten "Lasterkotten" (Lasttier-Hof) untergebracht.
• Beide Haustierformen spielen als Reit- und Lasttier eine wichtige Rolle und erlangten im Gefolge des Menschen eine weltweite Verbreitung.

• Dieser draufgängerische Lebemann reitet Leinwandmesser in einer Nacht, in der er einer untreuen Geliebten hinterherjagt, dermaßen zugrunde, dass dieses von neuen Besitzern fortan hauptsächlich als Lasttier genutzt wird.
• Ursprünglich wurden Hunde neben ihrer Funktion als Lasttier auch als lebende Lebensmittelration mitgeführt, sie wurden in der schamanischen Medizin als Heilmittel eingesetzt und dienten in Zeremonien als Kontakt zur Geisterwelt, beispielsweise beim jährlichen „Sacred Dog Feast“.
• Das Lama wird in unzugänglichen Regionen der Anden immer noch als Lasttier verwendet.
• Jahrhundert durch die spanische Kolonialverwaltung Guams von den Philippinen importiert, um sie als Lasttier und als Transportmittel einzusetzen.
• Trampeltiere wurden vermutlich im dritten vorchristlichen Jahrtausend (um 2500 vor Christus) erstmals in West-Turkestan und dem nördlichen Iran domestiziert, ursprünglich wohl als Lasttier.

• Während das Lama den südamerikanischen Zivilisationen vor allem als Lasttier diente, wurde das Alpaka wegen seiner Wolle gezüchtet.
• Dargestellt wird er oft mit einem Bären, der der Legende nach sein Lasttier getötet hatte und deswegen sein Gepäck während einer Romreise tragen musste.
• Supai besitzt keinerlei Verkehrsanbindung (und somit auch keine Pkws) und kann nur zu Fuß oder mit Reit- bzw. Lasttier über einen Pfad oder aber per Helikopter erreicht werden.
• Er ist darauf trainiert, als Lasttier und Kurier unbemerkt die Grenze zu überschreiten und zu seinem Herren Salim zu kommen, wenn er Adeles "Someone like You" hört.
• Dies beruht auf einer Überlieferung, der zufolge ein wilder Bär auf einer Pilgerfahrt des Korbinian dessen Lasttier gerissen habe.

• Jahrhunderts mit Araukanern und Mapuche in engem Austausch standen und deren Einflüsse aufnahmen "( → Pampas-Indianer)", breiteten sich diese im südlichen Kernland Patagoniens erst nach 1670 aus und machten nun auch die dort lebenden Menschen mit dem Nutzen des Pferdes als Reit- und Lasttier vertraut.
• ... "soum") bedeutet „Traglast“ oder auch „Lasttier“; es geht auf vulgärlateinisch "sauma" zurück, das „Packsattel“ bedeutet.
• Als Lasttiere wurden auch Esel oder Maultiere gehalten, letztere dienten vornehmen Bürgern auch als Reittiere.