Übersetzung für 'Militärbeobachter' von Deutsch nach Russisch

Militärbeobachter {m}

военный наблюдатель {м}военно

• Im Jahr 1904 war er als Militärbeobachter mit der Kaiserlich Russischen Armee in der Mandschurei eingesetzt und diente anschließend bis 1906 im Generalstab der U.S.
• Ponomarjow verschärfte in den Folgetagen mit der Festsetzung internationaler Militärbeobachter die Krise in der Ukraine.
• Nahe Goražde und Banja Luka wurden 58 UN-Militärbeobachter von Serben festgehalten.
• Mai 2012 waren 189 Militärbeobachter und 61 zivile Fachleute im Einsatz.
• Nach dem Krieg wurde er als Militärbeobachter auf die Philippinen geschickt, wo er den Spanisch-Amerikanischen Krieg beobachtete.

• ... Mai 1994 in Kigali) war ein senegalesischer Armeeoffizier mit dem Rang eines Hauptmanns und Militärbeobachter der Vereinten Nationen während des Völkermords in Ruanda 1994.
• Diese Beobachtermission wurde im Jahre 1993 eingesetzt und hatte zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Resolution 1716 insgesamt 133 Angehörige (davon 121 Militärbeobachter und 12 zivile Polizeibeamte).
• Gerhard Brügger trat 1984 in den Dienst des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten und wurde sukzessive – unterbrochen von Einsätzen an der Zentrale und einem Einsatz als Militärbeobachter für die UNO im ehemaligen Jugoslawien – in Marseille, Dschidda, Amman (temporär) und London eingesetzt.
• August 2007 griff ein Mob von Demonstranten die Militärbeobachter der Vereinten Nationen an und beschädigte Büros des UNHCR und von Schwesterorganisationen.
• ... August 1959 in Versailles) war ein französischer Offizier, Militärattaché und Mitarbeiter des Deuxiéme Bureau de l´Ètat Major général de l´armée war als Militärbeobachter in Japan eingesetzt.

• ... Das Manöver Scharfe Klinge 81 wurde vom Bundespräsident Karl Carstens und von einer großen Zahl internationaler Militärbeobachter) eingesetzt.
• Da der Militärbeobachter nicht bewaffnet ist und unparteiisch agieren soll, kommt es insbesondere auf gutes Verhandlungsgeschick und seine die Fähigkeit, deeskalierend zu wirken, an.
• Dabei war vorgesehen, dass die Troika-Staaten (USA, Russland und Portugal) und die Vereinten Nationen für die militärische Phase insgesamt 53 Militärbeobachter im Rahmen von UNAVEM I entsenden sollten.