Werbung
 Übersetzung für 'Nein zum Krieg' von Deutsch nach Russisch
Нет войне!Nein zum Krieg!
Teiltreffer
обречённый на войну {adj}zum Krieg verdammt
нетушки [разг.]nein
нет {adv}nein
125
идиом.
категорическое нет {с}
ein klares Nein {n}
и да и нетja und nein
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
брань {ж} [возв.] [устр.] [война]Krieg {m}
2
военно
война {ж}
Krieg {m}
82
военнопол.
тотальная война {ж}
totaler Krieg {m}
братоубийственная война {ж}brudermörderischer Krieg {m}
ист.
Пелопоннесская война {ж}
Peloponnesischer Krieg {m}
пол.
холодная война {ж}
Kalter Krieg {m}
ист.
Столетняя война {ж}
Hundertjähriger Krieg {m}
военно
вести войну {verb}
Krieg führen
миф.
Троянская война {ж}
Trojanischer Krieg {m}
военно
воевать {verb} [несов.]
Krieg führen
ист.
Семилетняя война {ж}
Siebenjähriger Krieg {m}
поднять / обнажить меч {verb} [перен.] [начать войну]einen Krieg beginnen
вложить меч в ножны {verb} [перен.] [кончить войну]den Krieg beenden
развязывать войну {verb}einen Krieg anzetteln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • August 2002: "Ein klares Nein zum Krieg! Frieden wählen!
  • Die Demonstranten präsentierten Plakate mit Aufschriften wie "Nein zum Krieg!
  • („Nein zum Krieg!!!“), gefolgt von den Emojis für ein gebrochenes Herz und der ukrainischen Flagge.
  • Im September 2011 organisierte das Linke Bündnis Dortmund unter dem Motto „Nie wieder Faschismus! Nein zum Krieg“ eine Demo gegen den Aufmarsch der Rechtsextremen in der Dortmunder Nordstadt.
  • Im März 2022 gehörte Dörre gemeinsam mit Jan Dieren, Julia Schramm, Ingar Solty und Andrea Ypsilanti zu den Initiatoren des Aufrufs „Nein zum Krieg“.

  • Während des russischen Krieges gegen die Ukraine im Februar/März 2022, der in Russland nicht öffentlich als Krieg bezeichnet werden darf, zeigte ihre Homepage nur die Worte „нет войне“ ("nein zum Krieg").
  • Nein zum Krieg!“-GWR-Extrablätter zum Jugoslawienkrieg 1999 erreichten Auflagen bis zu 35.000.
  • Im März 2022 setzte sich Falcke als einer der Erstunterzeichner des Appells „Nein zum Krieg“ für eine Lösung des Russisch-Ukrainischen Krieges ein.
  • org (nein zum Krieg) war. Der Inhalt dieser Domain konzentrierte sich auf die Kritik an der PP und an dem damaligen Chef der spanischen Regierung José María Aznar wegen deren Unterstützung der Invasion des Irak im Jahr 2003.
  • Der Angeklagte hielt beim Prozessauftakt einen Zettel mit der Aufschrift „Nein zum Krieg“ hoch.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!