Übersetzung für 'Raubbau' von Deutsch nach Russisch

Raubbau {m}

хищническая эксплуатация {ж}экол.

---

Raubbau {m} am Wald

хищническая вырубка {ж} ле́салес.экол.

• 1952 endete der Betrieb der Ligonier Valley Railroad aufgrund von Raubbau der Holzwirtschaft, Rückgang der Kohlewirtschaft und zunehmenden Verlusten beim Personenverkehr aufgrund der Konkurrenz durch Personenkraftfahrzeuge.
• Die drei alten Herren reisen nach Französisch-Guayana und entdecken statt urwüchsigem Urwald Raubbau an der Natur.
• Der stetige Raubbau der Wälder entlang des Flusses gefährdet den Lebensraum und damit das Überleben der Tiger und Elefanten in der Region Terai.
• Heute ist Raubbau zur Metapher geworden, die eine Übernutzung anzeigt.
• Demnach könne eine Gesellschaft, die zwar Sach- und Wissenskapitalien anhäufe, ihre Bestände an Naturkapital hingegen vernachlässige oder Raubbau an ihnen betreibe, nicht als nachhaltig gelten.

  ---

• Während die Wälder im Haupttal des Inns und des Rambachs als Schutzwälder sorgfältiger bewirtschaftet wurden, wurde in allen erwähnten Bergbaugebieten nach heutigem Verständnis Raubbau an den Wäldern getrieben.
• Nachdem schon vor dem Dreißigjährigen Krieg Anzeichen für Raubbau zu verzeichnen waren, wurden im 18.
• Zunehmende Dürre, verstärkt nach dem Physiologen Jared Diamond durch Raubbau an der Natur (z. ...
• Umweltaktivisten bzw. Naturschützer (einschließlich Bauern), die sich dem Raubbau an den Wäldern entgegenstellen, wurden Ziele von Attentaten.
• Er brachte das von Raubbau gezeichnete Werk durch bedeutende Investitionen wieder in die Höhe.

  ---

• 1947 gründete sich in Bad Honnef die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW), um dem durch die Kriegsfolgen bedingten Raubbau am Wald entgegenzuwirken.
• Insbesondere der Raubbau durch Holzfirmen und die Nutzung von Quecksilber beim Goldbergbau hatte bereits zu Veränderungen im durchschnittlichen Niederschlag und zu erheblicher Bodenerosion und -degradation geführt.
• durch Wiederaufforstungen in dem vom Raubbau gekennzeichneten Land.
• Die Brasilianische Araukarie wird in der Roten Liste der IUCN als „stark gefährdet“ geführt. Die größte Bedrohung stellt der Raubbau dar.
• Der Entwicklungsdienst Brot für alle kritisierte die Unternehmensmethoden im Kongo als Raubbau und Ausbeutung der Bergarbeiter.

  ---

• Das Holz ist nur selten mit FSC-Zertifikat erhältlich. Eine Herkunft aus Raubbau ist nicht auszuschließen.
• dann wird der Pflanzen- und Tierbestand im Übermaß genutzt, was eine schädliche Übernutzung (Raubbau) bedeutet.
• Der Raubbau an der Tuff-Barriere hatte zur Folge, dass der Dooser Wasserfall heute lediglich noch den kaskadenartigen Charakter einer Stromschnelle hat.
• Erde ist ein österreichischer Dokumentarfilm von Nikolaus Geyrhalter aus dem Jahr 2019. Er beschreibt an sieben Schauplätzen, wie der Mensch die Erde nutzt und dabei Raubbau an ihr begeht.