Werbung
 Übersetzung für 'Serail' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Serail | die Serails
архит.
сераль {м}
Serail {n}
муз.F
Похищение из сераля [Вольфганг Амадей Моцарт]
Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bekanntheit erlangte Wendt vor allem durch seine Harmoniemusiken für Mozarts Opern "Die Entführung aus dem Serail," "Così fan tutte," "Die Zauberflöte" und "Don Giovanni".
  • Der "Mohamed Ali Salon" wiederum ist eine großartige zeremonielle Empfangshalle. Die Dekoration erinnert an diejenige des berühmten Serail von Istanbul.
  • Ihren letzten Bühnenauftritt hatte sie am 16. April 1970 mit "Konstanze" in „Die Entführung aus dem Serail“ an der Niederländischen Oper Amsterdam.
  • Serail-Tänze ist ein Walzer von Johann Strauss Sohn (op. 5).
  • Aus der Sammlung "An Nachtfeuern der Karawan–Serail" erzählt von Elsa Sophia von Kamphoevener Märchen und Geschichten alttürkischer Nomaden in drei Bänden.

  • Für den Regisseur Hans Neuenfels entwarf er die Ausstattung zu Mozarts "Die Entführung aus dem Serail" die 1998 als „Inszenierung des Jahres“ ausgezeichnet wurde.
  • Erste gemeinsame Konzerte wie La Fete du Serail wurden realisiert.
  • Als Vorläuferin von Mozarts "Die Entführung aus dem Serail" behandelt auch "La Dori" eine Art Flucht aus einem Serail.
  • Auf der erhaltenen Krypta in den Ruinen des Schiffes der Johanniskirche, ließ Ẓāhir al-ʿUmar – ihre erhaltene Westfassade und teils die Nordfassade einbeziehend – um 1750 sein erstes Serail (heute Altes Serail genannt) errichten.
  • Bei laufendem Betrieb der vom israelischen Bildungsministerium inzwischen auf Koedukation umgestellten arabischsprachigen Schule im Alten Serail ließ darunter die "Behörde der Natur und Gärten" von 1959 bis 1962, geleitet von Ze'ev Goldmann, die Krypta (gemeinhin auch "al-Būsṭa") ergraben und darin sechs parallele Säle freilegen, Noch Ende der 1980er Jahre diente das Alte Serail als Schule.

  • Die Gattung Oper wurde 1959/60 mit der „Entführung aus dem Serail“ von Mozart eingeführt. Das erste Musical hieß: „Kiss me, Kate“. Leitung: v. Groeling/Marx.
  • Zokak el-Blat umfasst die beiden Stadtteile Serail (Sektor 23) und Patriarcat (Sektor 24), wobei nur der nördliche, Serail, zum sogenannten „Beirut Central District“ (BCD) gehört.
  • Die Osmanen bauten vor 1462 im heutigen Sarajevo ein Serail ([...] , [...]) als Gouverneurs-Residenz, das der Stadt ihren Namen gab.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!