Übersetzung für 'Shunt' von Deutsch nach Russisch

Shunt {m}

шунт {м}электр.

• Das von Clachan mitbegründete Londoner Künstlerkollektiv Shunt konzipiert Performances an ungewöhnlichen Spielstätten.
• In der Funduskopie zeigen sich korkenzieherartig in der Netzhautperipherie liegende gewundene Shunt-Gefäße.
• Eine andere Möglichkeit der Einteilung angeborener (kongenitaler) Herzfehler besteht in der Unterscheidung von zyanotischen Fehlern (mit Zyanose und Rechts-Links-Shunt) und azyanotischen Fehlern (ohne Zyanose und unterteilt in solche mit Links-Rechts-Shunt und solche ohne Shunt).
• TIPS (auch: TIPSS) ist die Abkürzung für einen transjugulären intrahepatischen portosystemischen (Stent-)Shunt und bezeichnet eine angiografisch geschaffene Verbindung zwischen der Pfortader und der Lebervene durch die Leber hindurch (portosystemischer Shunt).
• Ein Cimino-Shunt, oder auch Cimino-Brescia-Fistel, ist eine operativ geschaffene direkte Verbindung einer Arterie (meist A. ...

• Arten, die operativ angelegt wurden: portokavale Anastomose, splenorenale Anastomose, distaler splenorenaler Shunt ("Warren shunt").
• Der Ausdruck Eisenmenger-Syndrom wird als Bezeichnung aller angeborenen Herzfehler angewandt, bei denen ein so ausgeprägter primärer Links-rechts-Shunt vorliegt, dass sich eine pulmonale Widerstandserhöhung mit konsekutiver Shuntumkehr und deutlicher Zyanose entwickelt bzw.
• Man kann Regurgitationen (mit "Pendelblut") und sowohl einen Rechts-links-Shunt wie auch einen Links-rechts-Shunt erkennen.
• Das Pfortaderblut fließt dann weiterhin unter Umgehung des Leberkreislaufs direkt in die Hohlvene ("portosystemischer" oder "portokavaler Shunt").
• Jahrhunderts kam mit der moderneren Medizintechnik die modifizierte Blalock-Taussig-Anastomose auf, bei der die Arteria subclavia nicht mehr durchtrennt wird, sondern durch ein künstliches Gefäß (Goretex-Shunt) mit der Pulmonalarterie verbunden wird.

• Dies wird als Shunt-Umkehr bezeichnet: Der bislang bestehende Links-rechts-Shunt ohne Zyanose ("Li-Re-Shunt" / Blut fließt von der linken in die rechte Herzhälfte) kehrt sich nach einem unterschiedlich lang anhaltenden Stadium eines gekreuzten Shunts ("Pendel-Shunt" / "biventrikulärer Shunt") in einen Rechts-links-Shunt mit Zyanose um ("Re-Li-Shunt" / Blut fließt von der rechten in die linke Herzhälfte).
• Nachdem der Liquorshunt bereits 1949 erfunden wurde, trug er entscheidend zur weiteren Entwicklung bei, wodurch die Komplikationsrate erheblich reduziert und der Shunt zu einem gängigen und risikoarmen Verfahren entwickelt werden konnten.
• Bei gravierenden Fällen kann ein temporärer Totalverschluss des Shuntsystems angezeigt sein.
• Die bevorzugte Lokalisation für einen Dialyseshunt ist die Verbindung zwischen der Arteria radialis und der Vena cephalica am Unterarm.