dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Suppe | [Flüssigkeit] - / die Suppen [Sorten; Portionen] | |
| SYNO | Brühe | Dampf | Dunst | ... |
Übersetzung für 'Suppe' von Deutsch nach Russisch
- Suppe {f}
- суп {м}гастр.
супешник {м} [разг.]гастр. - Werbung
- Suppe {f} [mit Mehl, Grütze, Kartoffeln]
- похлёбка {ж}гастр.
- heiße Suppe {f}
- горячий суп {м}гастр.
- vegetarische Suppe {f}
- вегетарианский суп {м}гастр.
- die Suppe auslöffeln [ugs.]
- расхлёбывать кашу {verb} [разг.]идиом.
- die Suppe kosten
- отведать суп {verb}
- jdm. die Suppe versalzen [fig.] [ugs.]
- насолить кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [сделать неприятность]идиом.
- ein Teller {m} Suppe
- тарелка {ж} супу
- Rote-Bete-Suppe {f}
- свекольный суп {м}гастр.
- Rote-Linsen-Suppe {f}
- суп {м} из красной чечевицыгастр.
- Iss ein wenig Suppe!
- Поешь супешника! [разг.]
- den Kindern Suppe geben [ugs.]
- дать детишкам супцу {verb} [разг.]
- ein Schälchen Suppe essen
- съесть чашечку супа {verb}
- einen Teller Suppe essen
- съесть тарелку супа {verb}
- jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
- подложить свинью кому-л. {verb} [идиом.]
- Suppe zu Mittag essen
- пообедать супом {verb}
- Suppe {f} à la jardinière
- суп {м} «Жардиньер»гастр.
- Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
- На первое - вегетарианский суп.
- Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
- Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]
- sichDat. eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] [Redewendung]
- заварить дело / кашу {verb} [перен.] [разг.] [затеять какое-л. неприятное, хлопотливое дело]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Suimono (...) ist eine klare Suppe der japanischen Küche und eine von zwei Grundsuppentypen der japanischen Küche – die andere ist trübe Miso-Suppe.
- Die Morosche Karottensuppe (auch "Moro-Suppe") ist eine Karottensuppe aus Möhren, Wasser und Salz.
- Die einfachste Rumfordsuppe besteht lediglich aus Graupen und Erbsen, die in Wasser über Stunden gekocht werden, bis eine sämige, dicke Suppe entsteht.
- Ostersuppe, auch "Gelbe Ostersuppe" oder "Schwedische Suppe" genannt, bezeichnet eine einfache Suppe, die hauptsächlich aus Eiern, Milch und Bier besteht.
- Miso-Suppe ist eine von zwei Grundsuppentypen der japanischen Küche – die andere ist Suimono, klare Suppe. Eintöpfe werden als Nabemono bezeichnet.
- Eine ähnliche Suppe wird in Bayern als "saure Suppe" oder "sauerne Suppn" und in der österreichischen Küche als "Stosuppe" bezeichnet.
- Suppe und Eintopf unterscheiden sich durch ihre Konsistenz.
- Neben der heißen Grundsuppe werden verschiedene mit Wasser verdünnte kalte Chutneys gereicht, die mit der Suppe vermengt werden.
- Weiße Tomatensuppe entsteht, wenn die Suppe durch ein Tuch gefiltert wird und somit die roten Bestandteile entfernt werden, anschließend wird Sahne zugegeben, somit erhält man eine Suppe, die fast weiß ist, aber nach Tomatensuppe schmeckt.
- Die Klachelsuppe ist eine mit Einbrenn versprudelte Suppe aus klein geschnittenem Schweinefleisch und Gemüse.
- Hühnersuppe ist eine Suppe, die durch das Kochen von Hühnerteilen in Wasser unter Zugabe verschiedener Gemüse und Gewürze entsteht.
- Die Varianten der Suppe differieren je nach Region, in den meisten Fällen ist in den östlichen Landesteilen eine mit Dashi und Sojasauce gewürzte klare Suppe (Suimono), in den westlichen Landesteilen Misosuppe die Basis.
- Die ursprüngliche Suppe geht auf die Mauren zurück und war eine weiße Knoblauchsuppe aus Gurken, Brot, Knoblauch, Olivenöl, Essig, Salz und Wasser.
- Die Mondongo-Suppe („Sopa de mondongo“), eine Kuttelsuppe ist eine Spezialität des Landes.
- Heute wird Blutsuppe unter anderem in Gläsern und Därmen verkauft, wobei das Gericht um Fleisch- und Wurzelgemüsebrühe, Graupen, Salz, Gewürze, Knoblauch und andere Zutaten ergänzt wird.
- Die Sauer-scharf-Suppe oder Pekingsuppe (Lehnübersetzung von [...] , [...] , auch unter "Scharf-sauer-Suppe" bekannt) ist eine Einlaufsuppe der chinesischen Küche.
Werbung
