Übersetzung für 'Ursprungs­zustand' von Deutsch nach Russisch

Ursprungs­zustand {m}

исходное состояние {с}

• 1905 beginnend wird die Kirche bis 1909 durchgreifend restauriert und nach Ursprungszustand umgebaut.
• Das Empfangsgebäude ist noch weitgehend im Ursprungszustand vorhanden, wenn auch nicht mehr im Besitz der Deutschen Bahn.
• Innen ist die Villa mit Terrazzo- und Holzböden ausgestattet. Sie hatte bereits in ihrem Ursprungszustand eine Heißwasserheizung und Gasbeleuchtung.
• Das 1904 errichtete Bauwerk stellt ein typisches Beispiel der Wasserturmarchitektur um 1900 dar, wenngleich der Turmkopf heute nicht mehr im Ursprungszustand erhalten ist.
• Der Kirchenraum ist weitgehend im Ursprungszustand ausgestattet erhalten.

• Der Bahnhof verfügt über einen Mittelbahnsteig. Bis zum Beginn der Grundinstandsetzung befand er sich weitgehend in seinem Ursprungszustand und war nicht barrierefrei.
• 2) Der Trolleybus wird seit 1999 in den Ursprungszustand zurückversetzt. Diese Arbeiten sind äusserlich weitgehend abgeschlossen, für die Inneneinrichtung sind noch grössere Arbeiten nötig.
• 2007, zum 250-jährigen Jubiläum der Stummorgel, wurde das Instrument wieder in seinen Ursprungszustand mit nur einem Manual zurückversetzt und ihm ein barocker Klang zurückgegeben.
• Museal erhalten ist die Einheit 420.959 (EMU 89.009). Im Sommer 2018 wurde das Fahrzeug wieder betriebsfähig aufgearbeitet und in den Ursprungszustand zurückversetzt.
• Heute befindet sich die "SÖDING", zurückversetzt in den Ursprungszustand mit dem Namen "STEINBRÜCK", im Technischen Museum Wien.

• Dabei sind auch einige typische Details in den Ursprungszustand gebracht worden (Hebelsicherheitsventile, Lubricator, Führerhaus u. a.).
• Nach vierjährigem Testbetrieb wurde die Sv1 wieder in ihren Ursprungszustand zurückgebaut und erhielt die ursprüngliche Betriebsnummer zurück.
• Da gezwirnte Haarsträhnen dazu neigen, in ihren Ursprungszustand zurückzukehren, müssen sie entweder paarig geführt oder festgesteckt werden.
• Der Chorbogen war in seinem Ursprungszustand mit ornamentalen und figürliche Malereien des Jugendstils dekoriert.