Übersetzung für 'Uschanka' von Deutsch nach Russisch

Uschanka {f} [Pelzmütze mit Ohrenklappen]

ушанка {ж} [разг.]одеж.

• Folgt man der Beschreibung von Kruse, so hatte sie, wie die Uschanka (eine allgemeine Bezeichnung für die übliche russische Ohrenklappenmütze) statt der gewöhnlichen Pelzverbrämung zwei pelzbesetzte Ohrenklappen sowie Pelzaufschläge vorn und hinten, die durch Knöpfe oder Ösen gehalten wurden.
• Die Hühner hatten zu diesem Zeitpunkt verschiedene Gefiederfarben, aber noch keinen Bart, bis sie mit bärtigen russischen Hühnern namens Uschanka gekreuzt wurden.
• Echtpelz lassen Mischformen zur Uschanka entstehen.
• Sie wurden von einigen, überwiegend aus dem Süden der UdSSR stammenden Verbänden der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg anstelle der Uschanka getragen.
• die Polizei, die praktischere Uschanka mit Ohrenklappen (deutsch oft „Schapka“ genannt, was russisch aber einfach nur „Mütze“ heißt) flächendeckend als winterliche Kopfbedeckung ein, die sich dadurch auch in der Bevölkerung verbreitete.

  ---

• Jack ist die Nummer 2 im Dorf. Er trägt eine dicke Brille und eine Uschanka mit einem Flügelsymbol.
• Zur traditionellen russischen Kleidung gehörten Kaftan, Kossoworotka und Uschanka für Männer, Sarafan und Kokoschnik für Frauen, mit Lapti aus Bast und Walenki (Filzstiefel) als übliches Schuhwerk.
• Für den Winterdienst stand zu diesem Zeitpunkt noch die aus der Russischen Revolution stammende spitze "Budjonowka"-Mütze zur Verfügung, bis diese 1940 gegen die heute international verbreitete Pelzmütze "Schapka-Uschanka" ersetzt wurde.
• Die Uschanka (...) ist eine auch für extrem kalte Wetterverhältnisse geeignete Kopfbedeckung.