dict.cc | Wir hatten ihn zu Gast. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Wir hatten ihn zu Gast.' von Deutsch nach Russisch

	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
Teiltreffer
	Будь у нас машина ...	Hätten wir ein Auto ...
	Подвезло нам с попутной машиной. `[разг.]`	Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu Gast sein `[längere Zeit]`
	То же самое относится и к нему.	Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	Нам нечего терять.	Wir haben nichts zu verlieren.
	Мы были на полшага от ссоры.	Wir waren kurz davor zu streiten.
	У них было семеро детей.	Sie hatten sieben Kinder.
	гость `{м}`	Gast `{m}` 99
	гостевой `{adj}`	Gast-
	туризм постоялец `{м}`	Gast `{m}` `[Hotel etc.]`
	желанный гость `{м}`	ersehnter Gast `{m}` `[geh.]`
	послов. Незваный гость хуже татарина.	Ungeladener Gast ist eine Last.
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. als Gast verweilen
	зачастить к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	ein ständiger Gast bei jdm. sein
	его `{pron}` `[личная форма]`	ihn 24
	Схватить его!	Ergreift ihn!
	идиом. Будь он проклят!	Fluch über ihn!
	Я его хорошо знаю.	Ich kenne ihn gut.
	Это его не тронуло.	Das ließ ihn kalt.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wir hatten ihn zu Gast.' von Deutsch nach Russisch

Wir hatten ihn zu Gast.: Он был у нас в гостях.
Hätten wir ein Auto ...: Будь у нас машина ...
Werbung
Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.: Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]
bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]: гостить у кого-л. {verb} [несов.]
Das gleiche trifft auf / für ihn zu.: То же самое относится и к нему.
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).: Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).послов.
Wir haben nichts zu verlieren.: Нам нечего терять.
Wir waren kurz davor zu streiten.: Мы были на полшага от ссоры.
Sie hatten sieben Kinder.: У них было семеро детей.
Gast {m}: гость {м}
Gast-: гостевой {adj}
Gast {m} [Hotel etc.]: постоялец {м}туризм
ersehnter Gast {m} [geh.]: желанный гость {м}
Ungeladener Gast ist eine Last.: Незваный гость хуже татарина.послов.
bei jdm. als Gast verweilen: гостить у кого-л. {verb} [несов.]
ein ständiger Gast bei jdm. sein: зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]
ihn: его {pron} [личная форма]
Ergreift ihn!: Схватить его!
Fluch über ihn!: Будь он проклят!идиом.
Ich kenne ihn gut.: Я его хорошо знаю.
Das ließ ihn kalt.: Это его не тронуло.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wir hatten ihn zu Gast.":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!