Übersetzung für 'bezahlte' von Deutsch nach Russisch

bezahlte Freistellung {f}

освобождение {с} от работы с сохранением зарплатыправо

---

Werbung

gut bezahlte Arbeit {f}

денежная работа {ж} [разг.]идиом.

• Er bezahlte für sich 9 Gulden und an Gesindelohn 8 Groschen.
• Für "Vikbolandsbanan" bezahlte der Staat 1.928.400 Kronen und Liquidationskosten in Höhe von 21.000 Kronen, das bedeutete 74 Kronen pro Aktie.
• Content Marketing ist dann eine Native-Advertising-Technik, wenn auf die Zielgruppe abgestimmte, bezahlte, informative, beratende und unterhaltsame Artikel unter die redaktionellen Artikel eines Mediums gemischt werden oder bezahlte Inhalte in einer sogenannten „Folgende Inhalte könnten Sie auch interessieren“-Liste gegenüber redaktionellen Artikeln besonders prominent gereiht werden.
• Jahrhundert stand der Ausdruck "dead horse" für eine im Voraus bezahlte Arbeitsleistung.
• Durch Einflussnahme des Hildesheimer Botanikers Link fand Ruthe eine bezahlte Hauslehrerstelle.

  ---

• Die Arbeiter berichteten über nicht bezahlte Löhne, abgelaufenes Essen, schlechte medizinische Versorgung, Bettwanzen und fehlende Wasserversorgung.
• Im Dienst mehrerer großer Handelsfirmen erreichte er schließlich eine gut bezahlte Stellung in Moskau.
• November 1869 in Eppingen wiedereröffnet wurde, legte eine Vereinbarung folgende Kostenaufteilung fest: der badische Staat bezahlte den Schulvorstand und war für die Aufsicht über die Schule zuständig.
• Die Gruppe Lotta Femminista setzte sich beispielsweise für bezahlte Hausarbeit unter Frauen ein.
• Niedrige Löhne und prekäre Arbeitsbedingungen würden somit ersetzt durch besser bezahlte und attraktiver gestaltete Arbeit, weil die Rezipienten schlechte oder schlecht bezahlte Jobs ablehnen könnten (Götz Werner).

  ---

• Er starb verarmt an Lungenentzündung, Jack Johnson bezahlte sein Begräbnis.
• Hauptberufliche Notare dürfen keine weitere bezahlte Amtstätigkeit oder einen weiteren gewerblichen Beruf ausüben.
• Im US-Wahlkampf 2016 bezahlte Deripaska erwiesenermaßen Paul Manafort für Lobbytätigkeiten.
• Laut Gender-Datenreport hat sich bezüglich der Menge an Zeit, die für bezahlte und für unbezahlte Arbeit aufgewendet wird, in den zehn Jahren zwischen 1991/1992 und 2001/2002 „eine gewisse Angleichung“ zwischen Frauen und Männern vollzogen: Frauen wandten für unbezahlte Arbeit weniger Zeit auf als zuvor, und Männer verringerten stärker als Frauen die Zeit für bezahlte Arbeit.
• Das Dorf Tortoglio (1335 "Tortolio") wird als Gemeinde erwähnt. Es bezahlte seine Zehnten dem Kloster St.

  ---

• März 2020 wurde die folgende Woche als landesweite bezahlte Ferienwoche deklariert.
• 2005 erhielt Böswald einen Strafbefehl über 15.000 Euro wegen Veruntreuung, den er auch bezahlte.
• 3. Mit dem Tod Christi bezahlte Gott den Preis für die Auslösung der Sünder.
• Verschiedenen Medienberichten zufolge soll die für den Vereinswechsel bezahlte Ablösesumme zwischen 400.000 und 500.000 € liegen, was die bisher (Stand: August 2022) höchste im Frauenfußball bezahlte Ablösesumme wäre.
• Die Bezahlung des Gesamtarbeitstages ist identisch mit der Aneignung der unbezahlten Arbeitsstunden.

  ---