Übersetzung für 'bezeichnen' von Deutsch nach Russisch

bezeichnen

звать {verb} [несов.] [называть]

обозначить {verb} [сов.]

именовать {verb} [несов.] [книжн.]

Werbung

bezeichnen [markieren]

обозначать {verb} [помечать каким-л. знаком, меткой] [несов.]

• I-Module bezeichnen Testschritte, die zur reinen Informationsbeschaffung dienen, E-Module bezeichnen aktive Eindringversuche.
• Als Vertreter der Freirechtsbewegung bezeichnen sich Rechtswissenschaftler mit unterschiedlichen Anschauungen.
• Die Stufen eins und zwei bezeichnen die "Heranführung" an die Europäische Union, die Stufen drei bis fünf bezeichnen die "Erweiterung" der Europäischen Union.
• Die Malinke, Konyaka und Kissi bezeichnen die Loma als "Toma".
• "Markierungsnägel" (Nageno, Nagelschmiede Oberschöna) bezeichnen die Einbaulage von Weichenschwellen.

  ---

• Solche Wörter bezeichnen auch keinen „Untertyp“ der vom Verb ausgedrückten Handlung.
• Die angegebenen Ergativendungen bezeichnen den Agens eines transitiven Verbes im Indikativ.
• Er steht für sprachliche Ausdrücke, die (logische) Gegenstände bezeichnen.
• ausgezeichneten Wanderwege bezeichnen Mehrtagestouren.
• Die Possessivsuffixe werden vor allem bei Nomina, die Unveräußerliches bezeichnen benutzt, so.

  ---

• Daher stellte sich die Frage, ob man diese gemeinsame Schriftsprache also als „norwegisch“ bezeichnen solle oder ob man nur die norwegischen Dialekte so bezeichnen dürfe.
• Sich selbst bezeichnen sich als Vlachen oder bezeichnen sich nach ihren Wohnorten.
• Umgangssprachlich wird das Schaltwerk auch als "Schaltung" zu bezeichnen, was jedoch nicht ganz korrekt ist, da die gesamte Schaltung viel mehr Bauteile umfasst.
• Man beachte, dass manche äußerlich völlig identische Bildungen mehrdeutig sein können: "Lieferung" (zum Verb "liefern") kann das Ereignis bezeichnen („Die Lieferung ins Ausland dauert länger“) oder es kann einen Gegenstand bezeichnen, der geliefert wird („Die Lieferung war beschädigt“).
• Die Einwohner bezeichnen ihre Stadt im Dialekt als „Toon“.

  ---

• Teilweise wurde in einer weiteren Engführung des Begriffs auch darüber nachgedacht, Wechselunterricht als Hybridunterricht zu bezeichnen und damit das Konzept zu bezeichnen, bei dem eine Lerngruppe im Schulzimmer, eine oder mehrere andere zuhause lernen.
• In einer verallgemeinernden Aussage können Pronomen (Fürwörter) beliebige Individuen bezeichnen.
• Seine Sprecher bezeichnen sich und ihre Sprache selbst als 'Goemai'; in der älteren linguistischen und ethnografischen Literatur wurde der Begriff 'Ankwe' verwendet, um das Volk und deren Sprache zu bezeichnen.
• ] bezeichnen Zahlungen des „Geberlandes“, [...] bezeichnen Gutschriften des „Nehmerlandes“ (alle Zahlen in Mio. ...
• Mit [...] bezeichnen wir eine [...] -Zufallsvariable, das heißt eine Banach-wertige Zufallsvariable. Mit [...] bezeichnen wir die duale Paarung.

  ---