Übersetzung für 'bezeichnend' von Deutsch nach Russisch

bezeichnend [charakteristisch]

показательный {adj} [характерный]

• Auffallend und bezeichnend für die Kontinuität einer ritterlichen Laufbahn ist, dass die Karriere des Lucius Valerius Proculus beinah identisch mit der seines Amtsnachfolgers Marcus Petronius Honoratus verlaufen ist.
• Die Konstruktion einer nationalen und kulturellen, weißen und europäischen Identität anhand einer eklektizistischen Vermengung europäischer Geschichtsfragmente gilt als bezeichnend für die Offenheit der Neofolk-Szene gegenüber rechten Ideologiebeständen.
• Im Jahr 1999 wurden die für das 20. Jahrhundert als besonders bezeichnend angesehenen 100 Wörter des Jahrhunderts in verschiedenen Medien vorgestellt.
• Wiederum sehr bezeichnend für Calvin ist, dass Buch IV (bzw. die ganze Institutio) mit den Aufgaben einer christlichen Regierung schließt.
• Die Adjektive bedeutend („wichtig“, „hervorragend“, eigentlich „auf etwas hinweisend“, „bezeichnend“) und bedeutsam („bedeutungsvoll“) entstanden im 17.

  ---

• Dass ein späteres Heilbronner Stadtoberhaupt Schwiegersohn bei der Heilbronner Schwester des einstigen Kleistfreunds Hartmann wurde, ist für das grundsätzlich Heilbronn einbeziehende Beziehungsgeflecht Kleists bezeichnend.
• Im Vergleich mit anderen Burganlagen ist die vorgenannte Wegesperre in Form eines Abschnittswalles mit Außengraben bezeichnend.
• Besonders bezeichnend für die Spielweise von Tracy G sind die zahlreichen, spektakulären Soundeffekte, mit denen er die Gitarrenszene seit den 90er Jahren bereicherte.
• Zeilsheim besitzt an der bezeichnend benannten Straße "Alt-Zeilsheim" einen historischen Ortskern mit weitgehend dörflichem Charakter.
• Es ist bezeichnend, dass aus der Familie Gloor noch über Jahrhunderte Untervögte der Hallwyl und Liebegg stammten.

  ---

• Als bezeichnend ist sicherlich auch anzusehen, dass das sinfonische Werk Anton Bruckners abgeschlossen wird mit einem einer Bekreuzigung entsprechenden Kreuzfigur, gebildet aus zwei Quinten (3. ...
• Sehr bezeichnend für die Lilioideae ist das Fehlen von Schlauchgefäßen und Raphidien.
• Sie gibt einen bezeichnend rauen, dünnen Flugruf von sich. Ihr Warnruf lautet „kier“. Der Gesang ist dem der Rauchschwalbe ähnlich, aber weniger melodisch.
• Es war bezeichnend für Wolynows Karriere, dass auch sein letzter Flug abgesagt wurde.
• Die Komposition, diese und andere Möglichkeiten der Interpretation verleihen dem Bild eine Spannung, wie sie für ein großes Kunstwerk bezeichnend ist.

  ---

• Herrn Karls Beziehungen bilden einen wichtigen und langen Teil seines Monologs, seines Lebens. Sein Umgang mit seinen Frauen ist bezeichnend für den opportunistischen Wendehals Karl.
• Der Leonhardsplatz mit der freistehenden Kirche in der Mitte wird vorwiegend durch Einzelhäuser gleichen Charakters bestimmt, deren freie Lage zum Flussufer der Amper bezeichnend ist.
• Sein strenges, zurückhaltendes Formenvokabular wird dabei als bezeichnend genannt.
• Agha (türkische Schreibung: Ağa; zum Stamm "aḳ", ‚weiß‘, gehörend und ursprünglich einen alten Menschen oder Greis bezeichnend) ist ein Titel türkischen Ursprungs.
• Die Gattung "Carthamus" (lateinisch; ursprünglich nur den Saflor bezeichnend) wurde 1753 durch Carl von Linné in "Species Plantarum", Tomus II, Seite 830 aufgestellt.

  ---