Übersetzung für 'bitten' von Deutsch nach Russisch

bitten

просить {verb} [несов.]

попросить {verb} [сов.]

запрашивать {verb} [несов.]

---

Werbung

um etw. bitten

просить о чём-л. {verb} [несов.]

---

inständig um etw. bitten

молить о чём-л. {verb} [несов.]

умолять о чём-л. {verb} [несов.]

jdn. um Verzeihung bitten

просить прощения у кого-л. {verb}

um Entschuldigung bitten

просить прощения {verb}

извиняться {verb} [несов.]

um Gnade bitten

попросить о помиловании {verb}

zu Tisch bitten

просить к столу {verb}

пригласить к столу {verb}

пригласить за стол {verb}

---

zum Tanz bitten / auffordern

пригласить на танец {verb}танец

---

Darf ich Sie um dieses Buch bitten?

Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).

• Fortgeschrittenere Assistenten können bei Unklarheiten Rückfragen an den Nutzer stellen oder ihn um Bestätigungen bitten.
• Musikalisches Thema der Mannschaft war zunächst „Darf ich bitten?
• Wir bitten um Freigabe der defekten Baracken dieser Stellung und der ca.
• Bei der Ernte der genannten Früchte werden Rituale mit Bitten an "Uwi" begangen.
• Herbert Blendinger komponierte 1984 für Violoncello und Orgel "Meditation über den Choral „Nun bitten wir den heiligen Geist“" Op.

• "Szene 4." Emilia ahnt das Verhängnis und beschließt, Desdemonas Freunde um Hilfe zu bitten.
• In der SRF-Tanzshow "Darf ich bitten?" schaffte sie es 2019 ins Finale.
• Jeder Ordinarius kann die Glaubenskongregation um Dispens von der Verjährung bitten.
• Die Märchenpolizei soll zunächst Rollum den Weisen finden und ihn um Rat bitten.
• Sparta entsendet eine Delegation nach Athen, die um Hilfe beim Helotenaufstand bitten soll.

• 2004 kam eine US-amerikanische Neuverfilmung in die Kinos mit dem deutschen Titel "Darf ich bitten?".
• Der zehnte Abschnitt des Gesetzes gibt dem Präsidenten die Möglichkeit den Kongress zu bitten, bestimmte zugeteilte Mittel nicht zu verwenden.
• Vorsänger und Lektoren bitten den Priester um das Wort und ergreifen es erst mit dessen Erlaubnis und Segen.
• 5. Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.
• Kardinäle können den Papst auch um ihren Rücktritt bitten. Hiervon wird nur selten Gebrauch gemacht.

• Die Fürbitten innerhalb der Vesper unterscheiden sich von den Bitten der Laudes.
• Wir bitten also, den Namen „Eisenheim“ zu befürworten und empfehlen uns ganz ergebenst.
• Da der Spieler andere Piloten bitten kann, sein Ziel für ihn zu zerstören oder ihm zu helfen, weil er beschossen wird, wird der Spieler in vielen Berichten über das Spiel mit dem Geschwaderführer verwechselt.
• Ich darf dich, lieber Jungjäger, nun bitten, dein Gelöbnis zu sprechen.
• Hier kann man klingeln und um Einlass bitten.