Übersetzung für 'bitter' von Deutsch nach Russisch

bitter

горький {adj}

горько {adv}

bitter [verbittert]

ожесточённый {adj}

---

Werbung

leicht bitter

горьковато {adv} [разг.]

• Das Artepitheton "inamara" leitet sich von den lateinischen Worten "in" für ‚nicht‘ sowie "amarus" für ‚bitter‘ ab und verweist auf die nicht bitter schmeckenden Laubblätter der Art.
• Das weißliche bis blass weinrötliche Fleisch ist mittelfest und schmeckt mild und nach einigem Kauen leicht bitter oder schärflich.
• Der wohl bekannteste Bitter ist der Angosturabitter, den der deutsche Arzt Johann Gottlieb Benjamin Siegert 1824 in Venezuela als Heilmittel gegen Tropenkrankheiten erfand.
• Viele bitter schmeckende alkoholische Getränke – darunter besonders Liköre und Wermutspirituosen – werden als Bitter oder Magenbitter bezeichnet.
• Dabei führt das Allel "Bi" (für „bitter“) zu Gurkenpflanzen, die unter Stressbedingungen bitter werden und an die 300 mg/kg Frischgewicht akkumulieren.

• Aufgrund der Verwendung bitter schmeckender Kräuter, insbesondere von Wermut, gilt Absinth als Bitterspirituose, obwohl er nicht unbedingt bitter schmeckt.
• Nach der EU-Verordnung ist ein Bitter eine Spirituose mit einem vorherrschend bitteren Geschmack, der durch Aromatisierung mit natürlichen oder naturidentischen Geschmacksstoffen erzielt wird, und der Bitter muss einen Alkoholgehalt von mindestens 15 % aufweisen.
• "xoco-atl" ließe sich am leichtesten mit "xocolia" („etwas bitter oder sauer machen“) bzw.
• Es riecht fruchtig säuerlich und schmeckt schnell unangenehm ölig bitter und scharf.
• Spirituosen mit vorherrschend bitterem Geschmack werden als Bitter bezeichnet.

• Der Wurzelnde Bitter-Röhrling ähnelt dem Schönfuß-Röhrling ("Caloboletus calopus"), der aber einen deutlich rot gefärbten, genetzten Stiel besitzt sowie auf sauren Böden und auch in Nadelwäldern wächst.
• Der Geschmack ist bitter-eukalyptusartig mit einem leicht bitteren Nachgeschmack.
• Römersalat ist zunächst nicht bitter, wird aber später bitter, was in Bezug auf die Erfahrungen der Juden als Sklaven in Ägypten Symbolkraft besitzt.
• Bei vielen Arten ist die Rinde bitter (auch getrocknet, also auch bei Herbarbelegen); auch das Holz und die Samen sind bitter.
• In Mailand begann auch die Produktion seines bekannten Bitterlikörs.

• Die Bittere Schleifenblume ("Iberis amara"), auch als Bitterer Bauernsenf bezeichnet, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Schleifenblumen ("Iberis") in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) gehört.