Werbung
 Übersetzung für 'dastehen' von Deutsch nach Russisch
VERB   dastehen | stand da / dastand | dagestanden
стоять столбом {verb} [разг.] [идиом.]wie ein Ölgötze dastehen [ugs.] [pej.] [Idiom]
стоять как столб {verb} [разг.] [идиом.]wie ein Ölgötze dastehen [ugs.] [pej.] [Idiom]
идиом.
уставиться как баран на новые ворота {verb}
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Entscheidung betrifft Williams sowie Benetton, da sie die Einzigen sind, welche die Motoren von den Franzosen beziehen und so im nächsten Jahr ohne Motorenlieferant dastehen würden.
  • Willkürliche Vermutungen lassen schließlich Paul als Hauptverdächtigen dastehen.
  • Sie wollen Nicky beseitigen und wiederum Tin-Man als Täter dastehen lassen, wobei Glen vorrangig die Fäden bei diesem perfiden Plan zieht.
  • Dies gilt nicht für die nachfolgend genannten Autoren, die mit ihren Diagnosen weitgehend allein dastehen.
  • Dies hat ihn als einen standhaften Kämpfer dastehen lassen, welcher sich gleichzeitig zusammenreißen und benehmen kann wenn es die Situation oder Zusammenarbeit mit Opposition oder anderen Staaten erfordert.

  • Auch bei unrechtmäßigem Verhalten soll der Bürger grundsätzlich nicht besser dastehen, als er bei rechtmäßigem Verhalten stünde.
  • Zudem wolle Kasachstan beim nächsten Weltwirtschaftsforum in einer verbesserten Ausgangssituation dastehen.
  • Da sie nicht als „unbedeutende Kleinstpartei“ dastehen wollte, begann das offizielle Parteiverzeichnis mit der Nummer 501.
  • Als Dichter dürfte er unter den Vertretern der flämischen Lyrik der Zeit unübertroffen dastehen.
  • Dadurch macht er es leicht, den Prozess als politisches Exempel dastehen zu lassen.

  • Bevor die letzten Mauerreste für den Bau der Schloss-Duburg-Schule entfernt wurden hieß es von den Mauerresten, dass sie zwar unbeweglich dastehen würden, aber wenn ein Mensch sie versuchte niederzureißen, dass dann das Abgebrochene in der Nacht wieder nachwachsen würde.
  • Klimatische Bedingungen, eine stark formalisierte Verwaltung sowie Missmanagement – Hansemann verwaltete die Tätigkeiten von Berlin aus – ließ die Gesellschaft mit ihren Unternehmungen auf Neuguinea mit hohen Verlusten dastehen, für die das Deutsche Reich mit der Übernahme der Hoheitsrechte 1899 einstehen musste.
  • Schönfärberei bedeutet, rednerisch oder textlich eine schlechte Sache besser dastehen zu lassen.
  • In Civilization gibt es sehr viele verschiedene Möglichkeiten zu gewinnen. Das Spiel kann dadurch besondere Wendungen nehmen und ein scheinbar unterlegener Spieler am Ende als Sieger dastehen.
  • Bei PKW ist ein leicht "negativer" Sturz aller Räder allgemein üblich („breitbeinig dastehen“, vgl. Abbildung), da er eine höhere maximale Seitenführungskraft in Kurven bewirkt.

  • Dadurch entsteht eine wechselseitige Änderung der Politik, wodurch alle Seiten schließlich besser dastehen.
  • Oft übersteigen die Verbindlichkeiten das Unternehmensvermögen, so dass am Ende des Insolvenzverfahrens die bisherigen Eigentümer mit leeren Händen dastehen, während die bisherigen Gläubiger zu den neuen Besitzern des umstrukturierten Unternehmens geworden sind und hoffen, dass es finanziellen Erfolg hat, um ihre finanziellen Verluste auszugleichen.
  • Grimaldi hat den Mord an Hernandez befohlen und will Karch als den Täter dastehen lassen, um selbst an das Geld zu kommen.
  • "ilimbi" [...] „stehen“ – "ilicambi" [...] „zu mehreren dastehen“, "afambi" [...] „kämpfen“ – "afanumbi" [...] „vereint mit anderen kämpfen“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!