Übersetzung für 'die Waffen strecken' von Deutsch nach Russisch

die Waffen strecken

сложить оружие {verb} [перен.]военно

---

An die Waffen!

К оружию!

Werbung

Waffen {pl}

оружие {с} [собир.]военнооруж.

Waffen-

оружейный {adj}

Waffen-SS {f}

войска {мн} ССвоенноист.

chemische Waffen {pl}

химическое оружие {с} [собир.]военнооруж.

taktische Waffen {pl}

тактическое оружие {с}оруж.

ABC-Waffen {pl}

ядерное, биологическое и химическое оружие {с} <ЯБХО>военно

Waffen schussbereit machen!

Оружие к бою!

unter Waffen stehen

находиться под ружьём {verb}военно

Waffen {pl} [Gewaff des Keilers]

бивни {мн} [дикого кабана]охота

клыки {мн} [дикого кабана]охота

zu den Waffen greifen

браться / взяться за оружие {verb}военно

sich strecken [sich dehnend ausstrecken]

потягиваться {verb} [несов.] [расправлять уставшие конечности]

потянуться {verb} [сов.] [расправить уставшие конечности]

strecken [z. B. das Bein]

распрямлять {verb} [несов.]

Hilfsgemeinschaft {f} auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS <HIAG>

Общество {с} взаимопомощи бывших членов войск СС <ХИАГ>военноист.

{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen

ungeprüft Квартира в старом доме {ж}

Die {m}

кристалл {м}информ.электр.

die Toten {pl}

мёртвые {мн}

die Kneipenmeile

ungeprüft улица с кафе

• Oktober auf dem Festungsglacis die Waffen strecken.
• Sie mussten bei mit der Armee nach der Kapitulation bei Ratekau die Waffen strecken.
• Trotz der großen Zwischenerfolge, die er im darauf folgenden Frühjahr noch einmal erringen konnte, war die endgültige Niederlage jedoch nicht mehr abzuwenden und er musste im Herbst 1760 vor überlegenen britischen Streitkräften die Waffen strecken.
• Dort hatte auch der Pokalverteidiger Vorwärts Berlin mit 1:3 bei Turbine Erfurt die Waffen strecken müssen.
• Die Masse der Kriegsgefangenen fiel an, wenn größere Verbände die Waffen strecken mussten.

• Oktober 1805 die Waffen strecken musste.
• April 1799 bei Verderio gegenüber den österreichisch-russischen Kräften unter Suworow die Waffen strecken.
• Februar gab es in der ukrainischen Regierung in Kiew Gespräche über die möglichen ukrainisch-russischen Verhandlungen, bis Russland die Forderung erhob, dass die ukrainischen Streitkräfte die Waffen strecken sollen.
• Der Aufstand der Lusitaner dauerte unter Viriathus’ Nachfolger Tautalos an, doch musste dieser bald vor Caepio die Waffen strecken.