Übersetzung für 'einwickeln' von Deutsch nach Russisch

einwickeln

завёртывать {verb} [несов.]

---

jdn./etw. in etw. einwickeln

обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]

• Jergunow lässt sich nun von der Rumänin einwickeln.
• Der Name stammt laut den Mitgliedern von der englischen Übersetzung für „etwas einwickeln“.
• Diese Fliegen fressen oft von den Fängen der Spinnen und auch von der Beute, bevor die Spinnen diese einwickeln.
• Von der lateinischen Form "Circe" leitet sich der Ausdruck „jemanden bezirzen“ (veraltete Schreibung „becircen“) ab – also „bezaubern, mit Charme umgarnen, einwickeln“.
• 2- bis 3-mal länger (je nach Erfahrung des Schützen) als bei einer Muskete, da man die Kugel in einen kleinen Lederlappen einwickeln musste, um der Kugel mehr Halt in dem gedrallten Lauf zu geben.

• Skeptiker können ihren ePass jedoch in Alufolie einwickeln oder in einer metallischen Schutzhülle aufbewahren.
• Sie will Mercer in einem Kokon einwickeln. Der verletzte Valentine und Toe Boy können sie allerdings noch retten.
• indem er sie in einen Sack voller Würmer und Läuse einwickeln ließ.
• Mittlerweile existieren auch Kombigeräte, die Siloballen sowohl pressen als auch einwickeln können.
• Einem Gerichtsurteil vom Dezember 2017 zufolge darf nur die Konditorei Fürst die Mozartkugel in silbernes Stanniolpapier mit blauem Aufdruck einwickeln.

• Sie können aber auch als Tuch über Gegenstände ausgebreitet werden oder mit Flaggen diese einwickeln.
• Zwei chinesische Sprichwörter werden Ma Yuan zugeschrieben: "„Den Körper in Pferdeleder einwickeln“" (...) bedeutet so viel wie "sich einer Verantwortung einem Krieger gegenüber hingeben, der auf dem Schlachtfeld zu sterben bereit ist".
• Aus dem Vacherin kann auch, laut Empfehlung der Erzeuger, ohne großen Aufwand ein sehr einfaches Käsefondue zubereitet werden: Den Vacherin mit reichlich Weißwein tränken, in Alufolie einwickeln und im Backofen kurz erwärmen, ein knuspriges Baguette oder gekochte Kartoffeln dazu und schon kann man ein Fondue genießen.
• Weiter hieß es, der weltbekannte Verhüllungskünstler Christo wolle „diese sinnlose Attrappe ohne Funktion“ einwickeln, verhüllen und kräftig verschnüren.
• Eine eigenständige Literatur konnte sich jedoch unter japanischer Hegemonie kaum einwickeln.

• Möchte man ihn besonders lange aufheben, so sollte man, um Schimmelbildung zu vermeiden, ganze Stücke von ihm einzeln in einem sauberen Küchentuch einwickeln und dieses im oberen Bereich des Kühlschranks platzieren, da es dort am trockensten ist.
• Involution bedeutet in der Mathematik eine selbstinverse Abbildung. Die Bezeichnung leitet sich von dem lateinischen Wort "involvere" „einwickeln“ ab.
• Die in den Höhlen befindlichen Organe stülpen sich in diese Haut ein, als würde man einen Gegenstand auf eine Folie legen und darin einwickeln.
• In diesem Fall sollte man die silberfarbene Seite nach außen drehen und die Rettungsdecke Sonnenschutzsegel-artig aufspannen, jedoch die Person nicht einwickeln.
• Außerdem ist [...] Lautträger in den Zeichen [...] (= einwickeln) und [...] (= rennen).