Werbung
 Übersetzung für 'r jdn. sorgen' von Deutsch nach Russisch
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]für jdn. sorgen [finanziell]
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. sorgen
Teiltreffer
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]sich um jdn./etw. sorgen
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich um jdn./etw. sorgen [kümmern]
голосовать за кого-л. {verb} [несов.]für jdn. stimmen
объявить кого-л. умершим {verb}jdn. für tot erklären
ходатайствовать за кого-л. [сов./несов.]für jdn. Fürsprache einlegen
чувствовать жалость к кому-л. {verb}für jdn. Mitleid empfinden
обожать кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. schwärmen
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich für jdn. ausgeben
ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. bürgen
относиться с пониманием к кому-л. {verb}für jdn. Verständnis haben
не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}für jdn. nichts empfinden
считать кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]sich für jdn. ausgeben
маркет.
рекламировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
für jdn./etw. werben
забота {ж} о ком-л./чём-л.Fürsorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.Sorge {f} für jdn./etw.
считать кого-л. глупым {verb}jdn. für dumm halten
счесть кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdn. für / wegen etw. loben
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'r jdn. sorgen' von Deutsch nach Russisch

für jdn. sorgen [finanziell]
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]
für jdn./etw. sorgen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

Werbung
sich um jdn./etw. sorgen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]
sich um jdn./etw. sorgen [kümmern]
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
für jdn. stimmen
голосовать за кого-л. {verb} [несов.]
jdn. für tot erklären
объявить кого-л. умершим {verb}
für jdn. Fürsprache einlegen
ходатайствовать за кого-л. [сов./несов.]
für jdn. Mitleid empfinden
чувствовать жалость к кому-л. {verb}
für jdn./etw. schwärmen
обожать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich für jdn. ausgeben
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]

сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]
für jdn./etw. bürgen
ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]
für jdn. Verständnis haben
относиться с пониманием к кому-л. {verb}
für jdn. nichts empfinden
не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}
jdn. für etw. halten
считать кого-л. за что-л. {verb}

счесть кого-л. за что-л. {verb}
für jdn./etw. werben
рекламировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]маркет.
Fürsorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.
Sorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.
jdn. für dumm halten
считать кого-л. глупым {verb}
jdn. für / wegen etw. loben
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]
für jdn./etw. gehalten werden
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben dem neuen Mitglied der Muminfamilie, der kleinen, frechen Mü, sorgt ein zum Ausbrechen neigender Vulkan für Sorgen.
  • Sie bekam Probleme mit der "Federación Sportiva Nacional", der 1909 gegründeten Föderation, die für sorgen sollte, dass der Sport im land geschützt wird.
  • Er saß neben Trainern wie Max Merkel und Friedel Rausch auf der Bank und war Ansprechpartner für Sorgen und Nöte der Fans.
  • ] sorgen deshalb zumindest für eine Datenspeicherung in zentralen Datenbanken.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!