Werbung
 Übersetzung für 'r kurze Zeit' von Deutsch nach Russisch
кратковременно {adv}für kurze Zeit
Teiltreffer
надолго {adv}für lange Zeit
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
краткость {ж}Kürze {f}
короткость {ж}Kürze {f}
вскоре {adv}in Kürze
краткий обзор {м}kurze Übersicht {f}
вкратце {adv}in aller Kürze
послов.
Шила в мешке не утаишь.
Lügen haben kurze Beine.
послов.
У лжи короткие ноги.
Lügen haben kurze Beine.
послов.
Всё тайное становится явным.
Lügen haben kurze Beine.
послов.
Краткость — сестра таланта.
In der Kürze liegt die Würze.
время {с}Zeit {f}
162
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
мало времениwenig Zeit
располагать временем {verb}Zeit haben
свободное от работы время {с}arbeitsfreie Zeit {f}
упущенное время {с}vertane Zeit {f}
свободное время {с}freie Zeit {f}
тратить время {verb}Zeit vergeuden
спец.
линейное время {с}
lineare Zeit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahre 1991 kehrte der Codex Manesse für kurze Zeit zu seinen Zürcher Wurzeln zurück (Ausstellung "Die Manessische Liederhandschrift in Zürich" im schweizerischen Landesmuseum Zürich).
  • Darwins Name war bereits vor seiner Rückkehr im Oktober 1836 in wissenschaftlichen Kreisen bekannt, da Henslow, ohne dass Darwin davon wusste, einige seiner Briefe als "Letters on Geology" veröffentlicht hatte. Für kurze Zeit weilte Darwin in Cambridge, wo er an seiner Sammlung und am Manuskript des "Journal" arbeitete.
  • Nach der Rückkehr aus dem Ausland arbeitete Linné für kurze Zeit als Arzt in Stockholm.
  • Alternativ ist es auch möglich, das Stylesheet dynamisch mittels JavaScript einzubinden, dabei kann es jedoch passieren, dass der Inhalt während des Ladevorgangs für kurze Zeit noch ohne den Stil dargestellt wird, was als Flash of Unstyled Content störend auffallen kann.
  • Es gab allerdings keine direkte Übergabe, so dass Norwegen für kurze Zeit unabhängig wurde und sich in einer Nationalversammlung am 17.

  • 1968 hatte er Auftritte am "Old Log Theater" in Minneapolis und mit der Experimentalgruppe "La Mama Experimental Theatre" in New York City, bis es ihn nach Los Angeles verschlug, wo er sich niederließ. Für kurze Zeit studierte er Schauspiel bei Stella Adler und trat am Pasadena Playhouse in Pasadena auf.
  • Es wird häufig zumindest für kurze Zeit für wünschenswert gehalten, um für technischen Fortschritt zu sorgen.
  • Gide führte 1922 bei der Psychoanalytikerin Eugénie Sokolnicka für kurze Zeit eine Psychoanalyse durch.
  • Nach dessen Tod 1355 konnte sich die serbische Kontrolle nicht halten, und die Gebiete einschließlich der antiken Region Makedonien gelangten für kurze Zeit erneut unter byzantinische Herrschaft.
  • Nur nach den winterlichen Regenfällen wächst für kurze Zeit auch Gras.

  • 1919 war Łukasiewicz für kurze Zeit polnischer Bildungsminister.
  • Zedler blieb allerdings nur für kurze Zeit in Freiberg.
  • als Minister der christliche Assyrer/Aramäer Tariq Aziz oder auch für kurze Zeit der kurdische General Mustafa Aziz Mahmoud an.
  • Jedoch vermochte er seinen Ausbilder nicht zufriedenzustellen und musste nach einem Monat gehen. Für kurze Zeit arbeitete er als Hilfslehrer an einer Schule in Somerset, und später war er einen Monat lang (Januar 1881) Apothekergehilfe in Midhurst.
  • 1325 wurde für kurze Zeit ein für das mittelalterliche Reich bislang völlig unbekanntes Doppelkönigtum geschaffen.

  • Auch ein Arrestant (Jugendstrafe) ist ein Strafgefangener, jedoch nur für kurze Zeit.
  • Das im Flachbett liegende Glas wird auf Bearbeitungstemperatur gebracht und dann für kurze Zeit aus dem Ofen hervorgezogen.
  • Infolge unüberbrückbarer theologischer Differenzen wurde Bruno im August 1579 für kurze Zeit inhaftiert und mit Maßnahmen der calvinistischen Kirchenzucht belegt.
  • Die Verlängerung der Konsonanten k, p und t geschieht in der Weise, dass der jeweilige Verschlusszustand für kurze Zeit aufrechterhalten wird.
  • Crowley ging für kurze Zeit nach Tunesien und verfasste dort die kleine satirische Gedichtsammlung "Songs for Italy" gegen Mussolini und dessen Regime (die er auf eigene Kosten veröffentlichte).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!