Werbung
 Übersetzung für 'gehen wohin man will' von Deutsch nach Russisch
идиом.
идти на все четыре стороны {verb}
gehen, wohin man will
Teiltreffer
Куда мы идём?Wohin gehen wir?
идиом.
куда ни плюнь [разг.]
wohin man auch schaut / sieht / blickt
идиом.
куда ни кинь глазом / взгляд [разг.]
wohin man auch schaut / sieht / blickt
идиом.
куда ни глянь / поглядишь
wohin man auch schaut / sieht / blickt
распоряжаться по своему усмотрению {verb} schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
куда {adv}wohin
105
Куда путь держишь?Wohin des Weges?
Куда ты едешь?Wohin fährst du?
Куда ты идёшь?Wohin gehst du?
куда угодноwohin auch immer
невесть куда {adv} [разг.]wer weiß wohin [ugs.]
Куда эта дорога? [разг.]Wohin führt diese Straße?
Куда ведёт эта дорога?Wohin führt diese Straße?
Куда ты запропастился?Wohin bist du verschwunden?
Я хочу кушать.Ich will essen.
Мне хочется есть.Ich will essen.
Деньги любят счёт.Geld will gezählt sein.
Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
Я не хочу умирать.Ich will nicht sterben.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!