Übersetzung für 'gestiegen' von Deutsch nach Russisch

gestiegen

возросший {adj} {past-p}

• 2018 sind die Fahrgastzahlen gestiegen. Wurden 2017 1,4 Millionen Fahrgäste befördert, so waren es 2018 1,6 Millionen. Auch 2019 sind die Fahrgastzahlen um bis zu 20 % gestiegen.
• Allerdings sind durch die kleinen Strukturgrößen, mehr Transistoren und die aufgrund der geringen Betriebsspannung nun nicht mehr so exakt schaltenden Feldeffekttransistoren die Leckströme gestiegen, was wiederum die Verlustleistung erhöht, welche insgesamt dadurch gestiegen ist.
• Beschäftigte die Škoda Auto Deutschland GmbH 1997 noch 95 Mitarbeiter (inklusive Auszubildende), so ist diese Zahl bis 2020 auf 391 Beschäftigte gestiegen.
• 228 Einwohner gestiegen und danach aber relativ konstant gefallen.
• 300 gestiegen. Ein Großteil der Übernachtungen ist in den gut ausgelasteten Bildungshäusern zu verzeichnen.

• 808 Einwohner gestiegen. Danach ist die Bevölkerungszahl wieder gesunken, bis sie 1990 einen Tiefststand von 497 Einwohnern erreicht hatte.
• Da der Verbrauch durch erhöhte Nachfrage in der Schmuckindustrie gestiegen ist und 2005 mit 25,3 Tonnen über der Produktion lag, ist der Preis stark gestiegen.
• Während die Einwohnerzahl der Hauptstadt Alexandroupoli von 1981 bis 2001 um knapp 40 % gestiegen ist, ist in derselben Zeit die Zahl der Gesamtbevölkerung nur um 2,12 % gestiegen.
• Hans Jörg Duppré vom Deutschen Landkreistag kritisierte im April 2010, dass die angebliche positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt ein Trugbild sei, da die Zahl der ALG II-Empfänger stetig gestiegen sei.
• Inzwischen ist der Anteil der Eigennutzer gestiegen.

• Die Häufigkeit von Extremwetterereignissen und die wirtschaftlichen Schäden infolge solcher Ereignisse sind zwischen 1960 und 2000 gestiegen.
• In jüngster Zeit ist die Bedeutung des Goldes wieder gestiegen, weil der Goldpreis stark gestiegen ist.
• 1948 war sie infolge der Flüchtlingsströme auf 1010 gestiegen, um dann bis 1971 auf 844 zu sinken.
• Zurzeit von 140 auf 180 gestiegen.
• Die Nettolöhne in Deutschland sind in den 10 Jahren nach Euro-Einführung um 0,79 % jährlich gestiegen, während die Preise doppelt so schnell gestiegen sind.

• Der Anteil der Russen, Moldauer, Belarussen, Bulgaren und Juden ist zwischen 1989 und 2001 erheblich gesunken, während der Anteil der Ukrainer und Armenier deutlich gestiegen ist.
• Seit dem Zweiten Weltkrieg auf das zweieinhalbfache gestiegen.
• Mit Ende 2018 waren die Einkommen aus dem Tourismus in der Region (6 Gemeinden) bereits um 30 % gestiegen.
• Die Preise für Lebensmittel sind generell derart gestiegen, dass auch die Einheimischen mittlerweile die gleichen Preise wie die Touristen bezahlen.
• Seit der Finanzreform 1994 sind Chinas Steuereinnahmen stetig gestiegen.