Übersetzung für 'herunterkommen' von Deutsch nach Russisch

herunterkommen [fig.] [Person]

опуститься {verb} [морально, внешне] [перен.] [сов.]

herunterkommen

сойти {verb} [спуститься вниз] [сов.]

• Die Zerstörungen des Dreißigjährigen Krieges hatten das Haus herunterkommen lassen, dass nur der massive Unterbau genutzt werden konnte.
• Fehlende Unterhaltung des Gebäudes ließ es herunterkommen, bis François Emmanuel de Crussol schließlich drei der vier derweil baufällig gewordenen Schlossflügel am 22.
• Sie fließt am Fuße des Tindfjallajökull entlang, von dem einige Zuflüsse herunterkommen.
• die Inspektoren schnell und sicher an Bord des Schiffes und wieder herunterkommen können.
• Sie ist noch nicht angezogen und kann nicht sofort herunterkommen.

• Mehr als 33 US-Kriegsschiffe riegelten das Gebiet der Absturzstelle der vierten Wasserstoffbombe im Mittelmeer ab, die der spanische Fischer Paco Orts, der die Bombe am Fallschirm hatte herunterkommen sehen, markieren konnte.
• Mit Wohlgefallen dreht sie sich vor dem Spiegel und freut sich schon auf das Staunen der Gäste, wenn sie die Treppe herunterkommen wird ("Heut Nacht verzaubre ich die Welt").
• ... wird besonders oft sabotiert oder lässt seine Flugzeuge herunterkommen etc.).
• Während sie bei Trockenheit nahezu gar kein Wasser dem Dammgraben zuführt, können bei Hochwasser gewaltige Wassermassen herunterkommen.
• Vermutlich hatte er das von ihm gepachtete Teerofenetablissement Döllnkrug herunterkommen lassen, obwohl er eigentlich zu kleinen Reparaturen verpflichtet gewesen wäre.

• Hier erlangte sie Berühmtheit, als sie zur Eröffnung des neuen Friedrichstadt-Palastes eine Girlreihe aus 34 Tänzerinnen die große Showtreppe herunterkommen und auf der Bühne die langen Beine zur Musik in die Luft werfen ließ.