Werbung
 Übersetzung für 'humanitäre' von Deutsch nach Russisch
ADJ   humanitär | [selten] humanitärer | [selten] am humanitärsten
humanitärer | humanitäre | humanitäres
humanitärster | humanitärste | humanitärstes
ЕС
гуманитарная помощь {ж}
humanitäre Hilfe {f}
пол.
гуманитарная катастрофа {ж}
humanitäre Katastrophe {f}
гуманитарная ситуация {ж}humanitäre Lage {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei einem Interview, das der TV-Show-Master Harun Yahya führte, erklärte Kara, dass Flottillen humanitäre Hilfe und nicht Waffen transportieren dürften.
  • Walde verlagerte sein Engagement und leistete im Auftrag der Schweizer Caritas humanitäre Hilfe im Nordirak und für den Verein für Humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit (VEH) im Kosovo.
  • August 2012 besuchte die UN-Nothilfekoordinatorin Valerie Ann Amos Syrien zur Beurteilung der humanitären Situation und diskutierte vor Ort über Möglichkeiten für den Zugang für humanitäre Hilfsmaßnahmen.
  • Die Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (DG ECHO) untersteht dem Kommissar für Humanitäre Hilfe und Krisenmanagement.
  • Task Force ALBA war eine humanitäre Operation der Schweizer Luftwaffe in Albanien im Rahmen eines UNHCR-Einsatzes während des Jahres 1999.

  • Malteser International ist das weltweite humanitäre Hilfswerk des Ordens mit rund 200 Projekten in über 20 Ländern.
  • Verhalten gegenüber Armen und Hilfsbedürftigen“ (→ humanitäre Hilfe).
  • 1992 wurde das Europäische Amt für humanitäre Hilfe (ECHO) geschaffen, um schneller und flexibler humanitäre Hilfe in Katastrophen- und Notfällen zu leisten.
  • Er baute das Schweizerische Katastrophenhilfekorps (heute Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe) auf und leitete die ersten Einsätze.
  • Das Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe (ECHO) wurde 1992 von der zweiten Delors-Kommission gegründet.

  • Während des Krieges in seinem Heimatland Bosnien und Herzegowina setzte sich Malovčić für humanitäre Hilfe für sein Land ein und gab viele humanitäre Konzerte.
  • Genfer Internationales Zentrum für Humanitäre Minenräumung setzt sich für humanitäre Minenräumung ein.
  • Global Aid Network gGmbH (GAiN) ist ein internationales Netzwerk aus Hilfswerken, Unternehmen und Privatpersonen mit dem Ziel, in Krisen- und Notsituationen humanitäre Hilfe zu leisten.
  • Direkt nach dem Konflikt am Persischen Golf sandte die Division Einheiten nach Bangladesch, um nach einem Taifun humanitäre Hilfe zu leisten "(Operation Sea Angel)".
  • Als Vorsitzender des Ausschusses für Menschenrechte und humanitäre Hilfe richtete Brand den Fokus verstärkt auf das Thema Humanitäre Hilfe – etas durch öffentliche Expertengespräche zum Thema Humanitärer Weltgipfel 2016: Globale Flüchtlingssituation – Finanzierung des wachsenden humanitären Bedarfs sicherstellen, sowie durch Anhörungen im Bundestag zu Qualitätsstandards und Plenardebatten zum Thema.

  • Den Fonds gliedert IC in eine "spezielle humanitäre Sektion" (reguläre Einzelansprüche, 179 Mio. ...
  • Die Dauerausstellung «Das humanitäre Abenteuer» soll Emotionen, Entdeckungen und Denkanstösse vermitteln sowie einen Einblick in die humanitäre Arbeit erlauben.
  • Der Bericht "Aperçu humanitaire mondial 2021" des United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs schätzt, dass im Jahr 2021 weit über 200 Millionen Personen weltweit auf humanitäre Hilfe und Schutz angewiesen sind.
  • Nach eigenen Angaben wird das Ziel verfolgt, vulnerable Bevölkerungsgruppen und Gemeinschaften durch humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit zu unterstützen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!